Перевод текста песни American Bandstand - Benny Mardones

American Bandstand (оригинал)

I used to watch you with those young girls by your side
Telling you all the songs they did or didn’t like
Rating the records was the part I liked the most
The only question was the planet of the host
On American Bandstand
You look just the same and
You’re not growing older like everyone else and I’m wondering
You might be a spaceman
Mr. American Bandstand
Cause you’re not growing older like everyone else and I’m wondering
You’d always smile and introduce the latest rage
Richard you’ve seen everybody walk across your stage
I think it’s time somebody wrote a song for you
We really like you and my mother likes you too
On American Bandstand
You look just the same and
You’re not growing older like everyone else and I’m wondering
You might be a spaceman
Mr. American Bandstand
Cause you’re not growing older like everyone else and I’m wondering
Could it be that rock 'n' roll music made you stay so young
Those rock 'n' roll songs
Could it be that rock 'n' roll music
Could it be those rock 'n' roll songs on American Bandstand

Американская эстрада (перевод)

Раньше я наблюдал за тобой с этими молодыми девушками рядом с тобой
Рассказывая вам все песни, которые им понравились или не понравились
Больше всего мне понравилась оценка записей.
Единственным вопросом была планета хозяина
На американской эстраде
Ты выглядишь точно так же и
Ты не стареешь, как все, и мне интересно
Вы можете быть космонавтом
Мистер Американская Эстрада
Потому что ты не становишься старше, как все, и мне интересно
Вы всегда улыбались и представляли последнюю ярость
Ричард, ты видел, как все ходят по твоей сцене
Я думаю, пришло время написать для тебя песню
Ты нам очень нравишься, и ты нравишься моей маме
На американской эстраде
Ты выглядишь точно так же и
Ты не стареешь, как все, и мне интересно
Вы можете быть космонавтом
Мистер Американская Эстрада
Потому что ты не становишься старше, как все, и мне интересно
Может быть, рок-н-ролл заставил тебя оставаться таким молодым
Эти рок-н-ролльные песни
Может быть, это рок-н-ролльная музыка
Может быть, это те рок-н-ролльные песни на американской эстраде?