Перевод текста песни Close To The Flame - Benny Mardones

Close To The Flame (оригинал)

Yeah, hold on
Sometimes there are things
You can only tell a stranger
And we all have our demons
That’s something I know about
And you remember the first time you saw her
Her hair was more than blond, man, it was white
And you remember the smell of her sweet perfume
And the sounds of the engines
And the tail lights as she pulled out of sight
Oh, you try to hold on
When something is gone away for good
Out in the rain
How can you face the night again?
Her voice is calling to you
Pulling you close to the flame
Never surrender
When you can hold on
Places where no one
Remembers your name
And your living on the edge
Close to the flame
And you’re standing on the side of the road, man
And I mean you’re watching the cars pass you by
Just wondering where they’re going
Ooh, ooh, yeah, fighting the feeling
And you’re living out in the street man
And I mean there’s nothing over your head but the sky
And the rain comes down and slaps you up
And slaps you on the face
You try to be strong
When something is gone away for good
Out in the rain
How can you face the night again?
Her voice is calling to you
Pulling you close to the flame
Never surrender when you can hold on
Places where no one
Remembers your name
And your living on the edge
Close to the flame
You can try to change it, if you can explain it
And you try to be strong while you’re holding on
And you’re looking for lot at the end of the road
Her voice is calling to you
Pulling you close to the flame
Never surrender
When you can hold on
Places where no one
Remembers your name
And your living on the edge
Her voice is calling to you
Pulling you close to the flame
Never surrender
When you can hold on
Places where no one
Remembers your name
And your living on the edge
Close to the flame
And your living on the edge
Close to the flame
And your living on the edge
Her voice is calling to you
Pulling you close, close to the flame
Never surrender
When you can hold on
Her voice is calling to you
Pulling you close, close to the flame
And your on the edge
Close to the flame
Close to the flame
Close to the flame

Поближе К Огню (перевод)

Да, держись
Иногда есть вещи
Вы можете рассказать только незнакомцу
И у всех нас есть свои демоны
Это то, о чем я знаю
И ты помнишь, как впервые увидел ее
Ее волосы были более чем светлыми, чувак, они были белыми
И ты помнишь запах ее сладких духов
И звуки двигателей
И задние фонари, когда она исчезла из виду
О, ты пытаешься держаться
Когда что-то уходит навсегда
Под дождем
Как вы можете снова встретить ночь?
Ее голос зовет тебя
Притягивая вас близко к огню
Никогда не сдаваться
Когда вы можете держаться
Места, где никто
Помнит ваше имя
И ваша жизнь на краю
Рядом с пламенем
А ты стоишь на обочине, чувак
И я имею в виду, что ты смотришь, как машины проезжают мимо тебя
Просто интересно, куда они идут
О, о, да, борюсь с чувством
И ты живешь на улице, человек
И я имею в виду, что над твоей головой нет ничего, кроме неба
И идет дождь и дает тебе пощечину
И бьет тебя по лицу
Ты пытаешься быть сильным
Когда что-то уходит навсегда
Под дождем
Как вы можете снова встретить ночь?
Ее голос зовет тебя
Притягивая вас близко к огню
Никогда не сдавайся, когда можешь держаться
Места, где никто
Помнит ваше имя
И ваша жизнь на краю
Рядом с пламенем
Вы можете попробовать изменить его, если сможете объяснить
И ты пытаешься быть сильным, пока держишься
И ты ищешь жребий в конце пути
Ее голос зовет тебя
Притягивая вас близко к огню
Никогда не сдаваться
Когда вы можете держаться
Места, где никто
Помнит ваше имя
И ваша жизнь на краю
Ее голос зовет тебя
Притягивая вас близко к огню
Никогда не сдаваться
Когда вы можете держаться
Места, где никто
Помнит ваше имя
И ваша жизнь на краю
Рядом с пламенем
И ваша жизнь на краю
Рядом с пламенем
И ваша жизнь на краю
Ее голос зовет тебя
Притягивая тебя близко, близко к огню
Никогда не сдаваться
Когда вы можете держаться
Ее голос зовет тебя
Притягивая тебя близко, близко к огню
И ты на грани
Рядом с пламенем
Рядом с пламенем
Рядом с пламенем