Перевод текста песни Crazy Boy - Benny Mardones

Crazy Boy (оригинал)

It’s hard to live up to what they say you are
The road to it all is like some distant star
And people around you are like shadows on the wall
Gone in an instant if you should slip and fall
But you sacrifice to your last pound of flesh
So satisfied that it’s part of the test
Worshiping the ones that get to where you want to be
Talking to no one and wishing it were me
And I know that I’m gonna be the one
This time I’m gonna be the one, oh
Ha, ha, crazy boy
Looking for love, looking for joy
Finding what it’s like to dream
Ha, ha, crazy boy
Time is running out the door
Finding what it’s like to dream, oh
Now everyone tells me that I’m such a fool
Taking my chances and breaking the rules
But baby you know that I don’t care what they say
So don’t let them hurt ya 'cause this could be the day
And I know that I’m gonna be the one
This time I gotta be the one, oh
Ha, ha, crazy boy
Looking for love, looking for joy
Finding what it’s like to dream
Ha, ha, crazy boy
Time is running out the door
Finding what it’s like to dream
Ha, ha, crazy boy
Looking for love, looking for joy
Finding what it’s like to dream, oh, oh
Ha, ha, crazy boy
Time is running out the door
Finding what it’s like to dream

Сумасшедший Парень (перевод)

Трудно соответствовать тому, что о тебе говорят
Дорога ко всему этому похожа на далекую звезду
А люди вокруг тебя как тени на стене
Уйдет в мгновение ока, если ты поскользнешься и упадешь
Но ты жертвуешь своим последним фунтом плоти
Так доволен, что это часть теста
Поклонение тем, кто добирается туда, где вы хотите быть
Ни с кем не разговаривая и желая, чтобы это был я
И я знаю, что я буду единственным
На этот раз я буду тем, о
Ха, ха, сумасшедший мальчик
В поисках любви, в поисках радости
Каково это мечтать
Ха, ха, сумасшедший мальчик
Время уходит за дверь
Найти, что значит мечтать, о
Теперь все говорят мне, что я такой дурак
Рискну и нарушу правила
Но, детка, ты знаешь, что мне все равно, что они говорят
Так что не позволяйте им причинять вам боль, потому что это может быть день
И я знаю, что я буду единственным
На этот раз я должен быть тем, о
Ха, ха, сумасшедший мальчик
В поисках любви, в поисках радости
Каково это мечтать
Ха, ха, сумасшедший мальчик
Время уходит за дверь
Каково это мечтать
Ха, ха, сумасшедший мальчик
В поисках любви, в поисках радости
Узнать, что значит мечтать, о, о
Ха, ха, сумасшедший мальчик
Время уходит за дверь
Каково это мечтать