Перевод текста песни Mighta Been Love - Benny Mardones

Mighta Been Love (оригинал)

I never run I never hide
I can’t remember the last time I cried
It might’ve been
The day they took Elvis away
Losing you
Was just about as hard to take
I could find somebody new
If that would take my mind off of you
I never thought you’d ever go
And leave me this way
Standing here tears running down my face
It mighta been it mighta it mighta been
It mighta been love
It might be crazy
It mighta been a lie
But it mighta been love
She’ll never know it mighta been love
I’m like a fighter I’m like a child
I need attention in the call of the wild
I wasn’t born to live and let the world go by
I' rather lose it all than be afraid to try
It mighta been it mighta it mighta been
It mighta been love
It might be crazy
It mighta been a lie, but it mighta been love
She’ll never know
It mighta been love
I tried to write you I tried to call you
I know it’s over it’s fatal but true
A broken heart can kill you quick as anything
It doesn’t matter if you cry or if you’re a king
It mighta been it mighta it mighta been
It mighta been love
It might be crazy
It mighta been a lie, but it mighta been love
She’ll never know
It mighta been love

Может Быть Это Была Любовь (перевод)

Я никогда не бегу, я никогда не прячусь
Я не могу вспомнить, когда в последний раз плакал
Это могло быть
День, когда они забрали Элвиса
Потерять тебя
Было так же трудно принять
Я мог бы найти кого-нибудь нового
Если бы это отвлекло меня от тебя
Я никогда не думал, что ты когда-нибудь пойдешь
И оставь меня так
Стою здесь, по моему лицу текут слезы
Это могло быть, это могло быть, это могло быть
Это могла быть любовь
Это может быть сумасшествие
Это могло быть ложью
Но это могла быть любовь
Она никогда не узнает, что это могла быть любовь
Я как боец, я как ребенок
Мне нужно внимание в зове дикой природы
Я не родился, чтобы жить и позволить миру пройти мимо
Я скорее потеряю все, чем буду бояться попробовать
Это могло быть, это могло быть, это могло быть
Это могла быть любовь
Это может быть сумасшествие
Это может быть ложью, но это может быть любовь
Она никогда не узнает
Это могла быть любовь
Я пытался тебе написать Я пытался тебе позвонить
Я знаю, что все кончено, это фатально, но это правда
Разбитое сердце может быстро убить вас
Неважно, плачешь ты или король
Это могло быть, это могло быть, это могло быть
Это могла быть любовь
Это может быть сумасшествие
Это может быть ложью, но это может быть любовь
Она никогда не узнает
Это могла быть любовь