Перевод текста песни Sheila C - Benny Mardones

Sheila C (оригинал)

Sheila C. was the prettiest
Girl in my town
The boys loved her
So people say she ran around
Sheila’s reputation was fast
She was my first love
And she was my last
Sheila C. was the prettiest
Girl in my town
Every night we’d steal away
And have a rendezvous
Turn the radio up
And to what lovers do
Everybody knew that Sheila and I
Would be together
The rest of our lives
Why did he take her away from me
He couldn’t love her
Couldn’t love her
Any more than me
I should have been
With Sheila that night
But by the time they find me
I’ll be beside my Sheila
Ah Sheila
I knew that something was wrong
When I picked up the phone
Her father’s voice was shaking'
When he said
She never made it home
I ran outside and it started to rain
It felt like tears
And that’s when I knew
I’d never see my Sheila again
Why did he take her away from me
He couldn’t love her
Couldn’t love her
Any more than me
I should have been with
Sheila that night
But by the time they find me

Шейла С (перевод)

Шейла С. была самой красивой
Девушка в моем городе
Мальчики любили ее
Итак, люди говорят, что она бегала
Репутация Шейлы была быстрой
Она была моей первой любовью
И она была моей последней
Шейла С. была самой красивой
Девушка в моем городе
Каждую ночь мы ускользали
И устроить свидание
Включите радио
И что делают любовники
Все знали, что Шейла и я
Были бы вместе
Остаток нашей жизни
Почему он забрал ее у меня
Он не мог любить ее
Не мог любить ее
Больше, чем я
я должен был быть
С Шейлой той ночью
Но к тому времени, когда они найдут меня
Я буду рядом с моей Шейлой
Ах, Шейла
Я знал, что что-то не так
Когда я поднял трубку
Голос ее отца дрожал.
Когда он сказал
Она так и не добралась до дома
Я выбежал на улицу, и пошел дождь
Это было похоже на слезы
И тогда я понял
Я больше никогда не увижу свою Шейлу
Почему он забрал ее у меня
Он не мог любить ее
Не мог любить ее
Больше, чем я
я должен был быть с
Шейла той ночью
Но к тому времени, когда они найдут меня