Перевод текста песни If You Loved Me - Benny Mardones

If You Loved Me (оригинал)

I can tell you’re falling for me Falling for the same old lines
I can write a book about it How love can be so unkind
Just like all the stories
I’ve read in the past
Just like a dream that slowly dies
They say, baby, true love last forever
It’s a lie.
How could you love me When everybody else
Whoever loved me Turned out to be wrong to be In love with someone like me.
Love is more than just emotion
Love is more than just devotion
It could break your heart to stay
Baby, you better think about it And if you can live without it Turn and walk away.
Just like all the stories
I’ve read in the past
Just like a dream that slowly dies
They say, baby, true love last forever
It’s a lie.
How could you love me When everybody else
Whoever loved me Ended up a tragedy
Loving someone like me.
How could you love me When everyone, everyone baby
They could write a million lies
About the times with me.
How could you love me When everybody else
Whoever loved me Turned out to be wrong to be In love with someone like me.

Если Бы Ты Любил Меня (перевод)

Я могу сказать, что ты влюбляешься в меня, влюбляешься в те же старые линии
Я могу написать об этом книгу Как любовь может быть такой недоброй
Как и все истории
я читал раньше
Так же, как мечта, которая медленно умирает
Говорят, детка, настоящая любовь длится вечно
Это ложь.
Как ты мог любить меня, когда все остальные
Тот, кто любил меня, оказался неправ, влюбившись в кого-то вроде меня.
Любовь – это больше, чем просто эмоции
Любовь – это больше, чем просто преданность
Это может разбить ваше сердце, если вы останетесь
Детка, тебе лучше подумать об этом, И если ты можешь жить без этого, Повернись и уйди.
Как и все истории
я читал раньше
Так же, как мечта, которая медленно умирает
Говорят, детка, настоящая любовь длится вечно
Это ложь.
Как ты мог любить меня, когда все остальные
Тот, кто любил меня, закончился трагедией
Любить кого-то вроде меня.
Как ты мог любить меня Когда все, все, детка
Они могли бы написать миллион лжи
О временах со мной.
Как ты мог любить меня, когда все остальные
Кто бы ни любил меня, Оказался неправ, Влюбившись в кого-то вроде меня.