Перевод текста песни Too Young - Benny Mardones

Too Young (оригинал)

The final curtain came down
On Johnny at thirty-five
Left a family of nine little kids
And a devastated wife
And if it’s the last thing I do
I’ll do what I can
Cause it looks like hard times are here again
It looks like hard times
Are here again
Too young
Much too young
Cut down right before our very eyes
Too young Johnny’s too young
So fast we couldn’t even say good bye
Or hold him for the last time
I can’t believe how young they die
These days too young
Now he was both good and bad like everybody else
Rejected the Catholic church, said I’ll get there by myself
And someone you could lean on when the going got to rough
But photographs and memories are not enough
The only unreplacable thing is love
Too young
Much too young
Cut down right before our very eyes
Too young Johnny’s too young
So fast we couldn’t even say good bye
Or hold him for the last time
I can’t believe how young they die
These days too young
After all is said and done
And body’s laid to rest
Feel free to call on me
I’ve had a little more experience
But you’re gonna have to live your life
Throwing caution to the wind
But I’ll be with you till the end
You know I will
I’ll be with you till the end
Too young
Much too young
Cut down right before our very eyes
Too young Johnny’s too young
So fast we couldn’t even say good bye
Or hold him for the last time
I can’t believe how young they die
These days too young

Слишком молод (перевод)

Последний занавес опустился
О Джонни в тридцать пять
Оставил семью из девяти маленьких детей
И опустошенная жена
И если это последнее, что я делаю
Я сделаю все, что смогу
Потому что похоже, что тяжелые времена снова здесь
Похоже, тяжелые времена
здесь снова
Слишком молод
Слишком молод
Сократить прямо на наших глазах
Слишком молодой Джонни слишком молод
Так быстро, что мы даже не успели попрощаться
Или держи его в последний раз
Я не могу поверить, как рано они умирают
В эти дни слишком молод
Теперь он был и хорошим, и плохим, как и все остальные
Отверг католическую церковь, сказал, что сам доберусь
И кто-то, на кого вы могли бы опереться, когда дела пойдут плохо
Но фотографий и воспоминаний мало
Единственная незаменимая вещь – это любовь
Слишком молод
Слишком молод
Сократить прямо на наших глазах
Слишком молодой Джонни слишком молод
Так быстро, что мы даже не успели попрощаться
Или держи его в последний раз
Я не могу поверить, как рано они умирают
В эти дни слишком молод
После того, как все сказано и сделано
И тело покоится
Не стесняйтесь звонить мне
У меня есть немного больше опыта
Но тебе придется жить своей жизнью
Бросать осторожность на ветер
Но я буду с тобой до конца
Вы знаете, я буду
Я буду с тобой до конца
Слишком молод
Слишком молод
Сократить прямо на наших глазах
Слишком молодой Джонни слишком молод
Так быстро, что мы даже не успели попрощаться
Или держи его в последний раз
Я не могу поверить, как рано они умирают
В эти дни слишком молод