Перевод текста песни Dream Baby - Benny Mardones

Dream Baby (оригинал)

Ever sit around and wonder why people
Constantly let you down
Tired of watching the late night news
It’s a nightmare, nightmare, nightmare
You’re starting to think
It might be time to find somebody new
You’re feeling all alone
Like nobody loves you but baby I do
But baby, tonight my life’s on the line
And I can’t let you go
Your eyes, they take me to heaven
And your heart it already knows
Don’t you cry 'cause I can’t stand the pain
You and I, we can have it all again, again
Baby tonight
You say you fell in love with a man who made you feel
Like you were the only one
At first he bought you all kinds of expensive things
And then he hurt you, hurt you, hurt you
You’re starting to see
Everything, everything you ever wanted in a man
Baby, is looking right at you
You said nobody loves you but baby I do
Oh babe, tonight my life’s on the line
And I can’t let you go
Your eyes, they take me to heaven
And your heart it already know
Don’t you cry 'cause I can’t stand the pain
You and I, we can have it all again, again
Baby tonight
Tonight while our hearts are beating
Tonight while the world is sleeping
While the Gods are keeping watch over you
Tonight my life’s on the line
And I can’t let you go
Your eyes, they take me to heaven
And your heart it already know
Tonight my life’s on the line
And I can’t let you go
Your eyes, they take me to heaven
And your heart it already, already knows
Tonight my life’s
Take me to heaven
Tonight my life’s
Take me to heaven

Мечта Ребенка (перевод)

Вы когда-нибудь сидели и удивлялись, почему люди
Постоянно подводил тебя
Надоело смотреть ночные новости
Это кошмар, кошмар, кошмар
Вы начинаете думать
Возможно, пришло время найти кого-то нового
Ты чувствуешь себя одиноким
Как будто никто не любит тебя, но, детка, я люблю
Но, детка, сегодня моя жизнь на кону
И я не могу отпустить тебя
Твои глаза, они уносят меня на небеса
И твое сердце это уже знает
Не плачь, потому что я не могу терпеть боль
Ты и я, мы можем все это снова, снова
Детка сегодня вечером
Вы говорите, что влюбились в человека, который заставил вас чувствовать себя
Как будто ты был единственным
Сначала он покупал тебе всякие дорогие вещи
А потом он сделал тебе больно, сделал тебе больно, сделал тебе больно
Вы начинаете видеть
Все, все, что вы когда-либо хотели в мужчине
Детка, смотрит прямо на тебя
Ты сказал, что тебя никто не любит, но, детка, я люблю
О, детка, сегодня моя жизнь на кону
И я не могу отпустить тебя
Твои глаза, они уносят меня на небеса
И твое сердце это уже знает
Не плачь, потому что я не могу терпеть боль
Ты и я, мы можем все это снова, снова
Детка сегодня вечером
Сегодня вечером, пока наши сердца бьются
Сегодня вечером, пока мир спит
Пока боги наблюдают за вами
Сегодня моя жизнь на кону
И я не могу отпустить тебя
Твои глаза, они уносят меня на небеса
И твое сердце это уже знает
Сегодня моя жизнь на кону
И я не могу отпустить тебя
Твои глаза, они уносят меня на небеса
И твое сердце это уже, уже знает
Сегодня моя жизнь
Возьми меня на небеса
Сегодня моя жизнь
Возьми меня на небеса