Перевод текста песни Bye Bye - BB Brunes, Vanessa Paradis

Bye Bye (оригинал)

J'écris ton nom sur le sable
Demain, la mer aura tout bu
Je me fous bien du décalage
Entre immuable et imprévu
J’ouvre les yeux, je prends de l'âge
Demain, c’est loin et ça me tue
Quitte à te paraitre sûr de moi
Je vais t’emmener où personne ne va
Tu es de long en large ce que je préfère
Quand tout, tout d’un coup, va mal
Une bombe lacrymale
Mais comment s’y faire, on se préfère
Comme on se dit bye-bye
Je me fous bien du commérage
Du vent, le large à perte de vue
À demi-nue, elle est en âge
Elle ose, allonge ses envies
Miraculé d’un naufrage
Allô, allô, je suis en vie
Quitte à te paraitre sûr de moi
Je vais t’emmener où personne ne va
Tu es de long en large ce que je préfère
Quand tout, tout d’un coup, va mal
Une bombe lacrymale
Mais comment s’y faire, on se préfère
Comme on se dit bye-bye
Laisse-moi être où tu vas
Mords la laisse si tu ne me remets pas
More or less dans tes bras
Je me délaisse à te miauler sans voix
Tu es de long en large ce que je préfère
Des genoux aux amygdales
Et tu sais de long en large ce que je peux faire
Quand tout, tout d’un coup, va mal
Un impact de balle
Mais comment s’y faire?
Comment se taire?
Quand tu me dis bye-bye
Allô, allô, je t’ai perdue

(перевод)

Я пишу твое имя на песке
Завтра море выпьет все
меня не волнует отставание
Между неизменным и непредвиденным
Я открываю глаза, я старею
Завтра далеко, и это убивает меня
Даже если ты кажешься уверенным во мне
Я отведу тебя туда, куда никто не идет
Ты мой любимый вверх и вниз
Когда все вдруг идет не так
Слезная бомба
Но как это сделать, мы предпочитаем сами
Как мы говорим до свидания
Мне плевать на сплетни
Ветрено, широко, насколько может видеть глаз
Полуголая, она совершеннолетняя
Она осмеливается, расширяет свои желания
Чудеса после кораблекрушения
Привет, привет, я жив
Даже если ты кажешься уверенным во мне
Я отведу тебя туда, куда никто не идет
Ты мой любимый вверх и вниз
Когда все вдруг идет не так
Слезная бомба
Но как это сделать, мы предпочитаем сами
Как мы говорим до свидания
позвольте мне быть там, где вы идете
Укуси поводок, если не отдашь меня
Более или менее в ваших руках
Я позволю себе мяукать тебе безмолвно
Ты мой любимый вверх и вниз
От колен до миндалин
И ты знаешь, что я могу сделать
Когда все вдруг идет не так
Пулевое отверстие
Но как это сделать?
Как молчать?
Когда ты говоришь мне до свидания
Привет, привет, я потерял тебя