Перевод текста песни Joe le taxi - Vanessa Paradis

Joe le Taxi (оригинал)

Joe le taxi
Y va pas partout
Y marche pas au soda
Son saxo jaune
Connaît toutes les rues par coeur

Tous les p'tits bars
Tous les coins noirs
Et la Seine
Et ses ponts qui brillent

Dans sa caise
La musique à Joe
C'est la rumba
Le vieux rock au mambo

Joe le taxi
C'est sa vie
Le rhum au mambo
Embouteillage
Il est comme ça
Rhum et mambo
Joe — Joe — Joe

Dans sa caisse
La musique à Joe résonne
C'est la rumba
Le vieux rock au mambo bidon

Vas-y Joe
Vas-y Joe
Vas-y fonce
Dans la nuit vers l'amazone

Joe le taxi
Et Xavier Cugat
Joe le taxi
Et Yma Sumac
Joe — Joe — Joe

Joe le taxi
C'est sa vie
Le rhum au mambo
Embouteillage

Joe le taxi
Et les Mariachis
Joe le taxi
Et le cha-cha-chi
Joe le taxi
Et le cha-cha-chi

Vas-y Joe
Vas-y fonce
Dans la nuit vers l'amazone

Таксист Джо* (перевод)

Вот таксист Джо...
Где б он ни был,
Тоник не пьёт.
Саксофон Джо
В проулки музыку льёт,

В каждый бар,
Во все уголки,
И на Сену,
Сверкающие мосты...

В голове
Музыка Джо.
Это румба,
Мамба и старый рок.

Джо играет
Красиво,
Пускай немного
Фальшиво.
Смесь забавна:
Ром и мамба.
Джо, Джо, Джо...

В голове
Вновь звуки музыки Джо:
Это румба,
Чуднáя мамба и рок.

Приезжай
Приезжай,
Поезжай,
И "жрицу любви" обнимай...

Джо и мамба...
И Ксавьер Кугат.
Ром и мамба...
И Има Сумак.
Джо, Джо, Джо...

Джо играет
Красиво,
Хоть не следит за
Мотивом.

Саксофон Джо,
Оркестр Марьячи.
Джо-таксисту
Во всем удачи!
Джо-таксисту
Во всем удачи!

Приезжай,
Приезжай,
И "жрицу любви" обнимай...