Перевод текста песни Papa Paname - Vanessa Paradis

Papa Paname (оригинал)

La tête dans mes airs, des airs en solitaire
Je me sentais si forte
Sûre de moi sur les toits
De Paris
À vélo j’me rappelle j’dévalais les ruelles
J'étais immortelle
Car tu m’as donné des ailes
Pour la vie
Paris ne rit pas, mais j’ai quelque chose à te dire
C’est toi mon papa
Je suis née dans tes bras, et j’ai un sacré cœur
Comme toi
Paris ne rit pas, même si tu vas sûrement rougir
Je t’aime papa
Je suis née dans tes bras, et pour rien au monde
Je te quitterais
Solitaire quand je flâne dans le funiculaire
Loin des grand boulevards
Je te trouve tellement beau, vu d’en haut
Aux Abbesses je me rappelle avec l’ami Léon
Et son accordéon
On criait sur tous les toits cette chanson
Paris ne rit pas mais j’ai quelque chose à te dire
C’est toi mon papa
Je suis née dans tes bras, et j’ai un sacré cœur
Comme toi
Paris ne rit pas, même si tu vas sûrement rougir
Je t’aime papa
Je suis née dans tes bras, et pour rien au monde
Je te quitterais, pour rien au monde
Je partirais, pour rien au monde
Je te laisserais Paname

Папа Панаме (перевод)

Голова в моих мелодиях, одиноких мелодиях
Я чувствовал себя таким сильным
Уверенно на крышах
Из Парижа
Помню, на велосипеде я мчался по переулкам
я был бессмертным
Потому что ты дал мне крылья
Для жизни
Париж не смеется, но мне есть что тебе сказать
ты мой папа
Я родился на твоих руках, и у меня большое сердце
Как ты
Париж не смеется, хотя ты наверняка покраснеешь
я люблю тебя, папа
Я родился на твоих руках, и ни за что на свете
я бы оставил тебя
Одиноко, когда я прогуливаюсь в фуникулере
Вдали от главных бульваров
Я нахожу тебя такой красивой, если смотреть сверху
У настоятельниц я помню с моим другом Леоном
И его аккордеон
Мы кричали эту песню с крыш
Париж не смеется, но мне есть что тебе сказать
ты мой папа
Я родился на твоих руках, и у меня большое сердце
Как ты
Париж не смеется, хотя ты наверняка покраснеешь
я люблю тебя, папа
Я родился на твоих руках, и ни за что на свете
Я бы оставил тебя ни за что на свете
Я бы ушел, ни за что на свете
Я бы оставил тебя Панаме