Перевод текста песни Be My Baby - Vanessa Paradis

Be My Baby (оригинал)

I saw you walk down the street
With some other girl
Always thought that I was the only one in your world
Baby can you tell me so Out of sight of of mind ain’t what love ought to be And I hoped all the time that you’d be faithful to me Faithful to me All I’m asking you for when you walk out the door
Is to me my baby, baby
I just want to be sure
That forever and more
You would be my baby
Love is just like a flower baby it has to grow
And when you are away I’m even loving you more
I just have to let you know
One on one is the way and that’s the way it should be So if you’re not gonna stay
Then don’t be playing with me You can set me free
All I’m asking you for when you walk out the door
Is to me my baby, baby
'Cause all this lovev is for you
And you know that I’m true
And I’ll be your baby
All I’m asking you for when you walk out the door
Is to me my baby, baby
'Cause I knew from the start
That you were working my heart
Won’t you be my baby
I remember our walk other Saturday night
Sweet harmonies filled and floated through our minds
Never felt this way before
We were riding so high on love and understanding
So why go wasting your time when you have got such a find
That is everlasting
All I’m asking you for when you walk out the door
Is to me my baby, baby
I just want to be sure
That forever and more
You would be my baby
All I’m asking you for when you walk out the door
Is to me my baby, baby
'Cause all this lovev is for you
And you know that I’m true
And I’ll be your baby
And I want you to love me baby.

Будь Моим Ребенком (перевод)

Я видел, как ты шел по улице
С какой-то другой девушкой
Всегда думал, что я единственный в твоем мире
Детка, можешь ли ты сказать мне так С глаз долой, без ума - это не то, чем должна быть любовь И я все время надеялся, что ты будешь верен мне Верен мне Все, о чем я прошу тебя, когда ты выходишь за дверь
Для меня мой ребенок, детка
Я просто хочу быть уверенным
Это навсегда и более
Ты был бы моим ребенком
Любовь похожа на дитя цветка, которое нужно вырастить.
И когда ты далеко, я люблю тебя еще больше
Я просто должен сообщить вам
Один на один - это путь, и так должно быть. Так что, если ты не собираешься оставаться
Тогда не играй со мной Ты можешь освободить меня
Все, о чем я прошу тебя, когда ты выходишь за дверь
Для меня мой ребенок, детка
Потому что вся эта любовь для тебя
И ты знаешь, что я прав
И я буду твоим ребенком
Все, о чем я прошу тебя, когда ты выходишь за дверь
Для меня мой ребенок, детка
Потому что я знал с самого начала
Что ты работал над моим сердцем
Разве ты не будешь моим ребенком
Я помню нашу прогулку в другую субботнюю ночь
Сладкие гармонии наполнялись и плавали в наших умах.
Никогда не чувствовал себя так раньше
Мы так высоко ехали на любви и понимании
Так зачем тратить время, когда есть такая находка
Это навсегда
Все, о чем я прошу тебя, когда ты выходишь за дверь
Для меня мой ребенок, детка
Я просто хочу быть уверенным
Это навсегда и более
Ты был бы моим ребенком
Все, о чем я прошу тебя, когда ты выходишь за дверь
Для меня мой ребенок, детка
Потому что вся эта любовь для тебя
И ты знаешь, что я прав
И я буду твоим ребенком
И я хочу, чтобы ты любил меня, детка.