Перевод текста песни Mr Hyde - BB Brunes

Mr Hyde (оригинал)

Poum tchac, c’est moi sous une fumée opaque
Avouez que je vous ai bien eue
Que vois-je, madame, vous rendrais-je écarlate?
Est-ce ce revolver, ou ma simple venue?
Votre mine est bien claire, auriez-vous un peu bu?
Un coup de vent, tout le monde me rate
L’homme invisible, oui, c’est bien moi
Dear Jekyll, vous ne m'échapperez pas
Courrez donc mon cher, une ombre ne s'évite pas
De la lune au clair, abracadabra
J’ai failli tomber par terre
Danser le twist avec vous
Oh, venez avec moi, venez
Mais voyons laissez-vous faire
Non, ne criez point surtout
Que diriez-vous de m’embrasser?
Et la lune est claire
Non, vous n’entendez
Bang bang revolver
Mes pas se rapprocher
Un coup de vent pour qu’en deux, je me casse
Je me demande chaque lendemain
Quel est cet homme qui la nuit me fait boire pour un rien
Te violer par terre et puis recommencer
Une goutte d'éther, on se laisserait tenter
J’ai failli me laisser faire
Au diable mes rendez-vous
Ce soir, je m’en irai danser
J’ai failli tomber par terre
Monsieur le Diable avec vous
Ce soir, je m’en irai danser
Bang bang revolver
Et le long des pavés
Le temps d’un éclair
Détrôner le Lucifer
Au diable mes rendez-vous
Seul, je m’en irai danser
Je ne suis point Lucifer
Oui, mais bien pire, voyez-vous?
Dès qu’un verre, vous me proposez
Bang bang revolver
Et le long des pavés
Le temps d’un éther
Votre tête a roulé
Bang bang revolver
Sur un Londres embrumé
Le temps d’un éclair

Мистер Хайд (перевод)

Poum tchac, это я под непрозрачным дымом
Признай, что я тебя хорошо
Что я вижу, мадам, я бы сделал вас алой?
Это тот пистолет, или мое простое приближение?
Твое лицо очень ясное, ты выпил немного?
Порыв ветра, все скучают по мне
Человек-невидимка, да, это я
Дорогой Джекил, ты не убежишь от меня.
Беги тогда, моя дорогая, тени не избежать
С луны на свет, абракадабра
Я чуть не упал на землю
Крути с тобой
О, пойдем со мной, пойдем
Но давайте посмотрим, позвольте вам сделать
Нет, не кричи особо
Как насчет того, чтобы поцеловать меня?
И луна яркая
Нет, ты не слышишь
бах-бах револьвер
Мои шаги становятся ближе
Порыв ветра, чтобы я сломался надвое
Я задаюсь вопросом каждое завтра
Кто этот человек, который ночью заставляет меня пить впустую
Изнасиловать тебя на полу, а затем сделать это снова
Капля эфира, мы бы соблазнились
я почти сдался
Трахни мои даты
Сегодня вечером я пойду танцевать
Я чуть не упал на землю
Мистер Дьявол с вами
Сегодня вечером я пойду танцевать
бах-бах револьвер
И по булыжникам
Время для вспышки
Свергнуть Люцифера
Трахни мои даты
Одна я пойду танцевать
я не Люцифер
Да, но гораздо хуже, понимаете?
Как только выпьешь, ты предложишь мне
бах-бах револьвер
И по булыжникам
Время эфира
Твоя голова катилась
бах-бах револьвер
В туманном Лондоне
Время для вспышки