Перевод текста песни Coups et blessures - BB Brunes

Coups et blessures (оригинал)

200 watts
En paire de bottes
Délicate et désinvolte
C’est pas des craques
Quand elle me sourit
J’me détraque
À coups d’insomnies
Tu me plaques comme une affiche au mur
Je porte plainte pour coups et blessures
J'étais à deux doigts
De finir fou de toi
Fou de toi
200 watts
En paire de bottes
Délicate et désinvolte
Les yeux flous
Elle semble si loin de tout
Quand elle me fait la moue
C’est tout mon cœur qui bout, hou, hou
Tu me plaques comme une affiche au mur
Je porte plainte pour coups et blessures
J'étais à deux doigts
De finir fou de toi
Fou de toi
Tu me traques et surplombes
De Paris à Hong Kong
Tu m’attaques et je tombe
L’honneur blessé
Tu me plaques comme une affiche au mur
Je porte plainte
J’vais le payer, c’est sûr
J'étais a deux doigts
D’y laisser tout mon bras
Tout mon bras

Телесные повреждения (перевод)

200 Вт
В сапогах
Деликатный и повседневный
это не трещины
Когда она улыбается мне
я схожу с ума
При бессоннице
Ты приклеиваешь меня, как постер на стену.
Я подаю жалобу на нападение и побои
я был на грани
Чтобы сойти с ума по тебе
Без ума от тебя
200 Вт
В сапогах
Деликатный и повседневный
размытые глаза
Она кажется такой далекой от всего
Когда она дуется на меня
Это все мое сердце кипит, ху, ху
Ты приклеиваешь меня, как постер на стену.
Я подаю жалобу на нападение и побои
я был на грани
Чтобы сойти с ума по тебе
Без ума от тебя
Ты преследуешь меня и не замечаешь меня
Из Парижа в Гонконг
Ты нападаешь на меня, и я падаю
раненая честь
Ты приклеиваешь меня, как постер на стену.
я подаю жалобу
Я заплачу, это точно
я был так близок
Чтобы оставить всю мою руку там
вся моя рука