Перевод текста песни La Seine - Vanessa Paradis, -M-

La Seine (оригинал)

Elle sort de son lit
Tellement sûre d'elle
La Seine, la Seine, la Seine
Tellement jolie elle m’ensorcelle
La Seine, la Seine, la Seine

Extralucide, la lune est sur
La Seine, la Seine, la Seine
Tu n'es pas saoul
Paris est sous
La Seine, la Seine, la Seine

Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
C'est comme ça, la Seine et moi
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça la Seine et moi

Extra Lucille quand tu es sur
La scène, la scène, la scène
Extravagante quand l'ange est sur
La scène, la scène, la scène

Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
C'est comme ça, la Seine et moi
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça la Seine et moi

Sur le Pont des Arts
Mon coeur vacille
Entre les eaux
L'air est si bon

Cet air si pur
Je le respire
Nos reflets perchés
Sur ce pont

On s'aime comme ça la Seine et moi
On s'aime comme ça la Seine et moi
On s'aime comme ça la Seine et moi
On s'aime comme ça la Seine et moi

Сена (перевод)

Она встает с ложа
Так уверена в себе
Сена, Сена, Сена
Так хороша — и ворожит мне
Сена, Сена, Сена

Ясновидяща, луна плывет над
Сеной, Сеной, Сеной
Ты не пьяна
Париж лежит под
Сеной, Сеной, Сеной

Не знаю, не знаю, не знаю, за что
Так уж ведется у Сены со мной
Не знаю, не знаю, не знаю, за что
Мы любим так — только Сена да я

О Люсиль, когда ты царишь на
Сцене, сцене, сцене
И ангел безумен, когда ты на
Сцене, сцене, сцене

Не знаю, не знаю, не знаю, за что
Так уж ведется у Сены со мной
Не знаю, не знаю, не знаю, за что
Мы любим так — только Сена да я

На Мосту Искусств
Сердце мое трепещет
Меж двух зыбей
Так сладок воздух

Как чист его хмель
Я им дышу
Наши качнулись тени
Над этим мостом

Мы любим так — только Сена да я
Мы любим так — только Сена да я
Мы любим так — только Сена да я
Мы любим так — только Сена да я