Перевод текста песни Houna (Toutes mes copines) - BB Brunes

Houna (Toutes mes copines) (оригинал)

Et c’est très beau, Houna est partie, c’est comme ça
J’la plaque déjà, elle s’en va, elle s’en, voyageuse
En solo, qui a ses heures se tape un clodo
Je jalouse en secret, mais je m’en fous mes copines me trouve très très beau
Oh, c’est très con de partir sans rien sur le dos
Juste quelques cauchemars, du gin et mes clopes au hasard
Traîne dans le métro, sans cesse défoncée, m’appelle Roméo
Je lui chuchote en secret, tu sais toutes mes copines me trouvent très très beau
Mais cette fille-là ne m’aime que quand elle boit de trop
Houna est bien plus belle, elle est bien pire que toi
Houna est bien plus belle, mais le soir, elle s’en va
Dormir dans les draps sales sous les bras d’un maquereau
C’est très beau quand tu traînes et tu traînes sur les grands boulevards
Nous deux, c’est pareil sans le savoir, on s’en va, on s’en va se tailler en
solo
Entre les lignes, elle pleure et me dit: «Roméo»
Tu m’as laissé tomber et toutes mes copines me trouvent très très beau
Mais cette fille-là ne m’aime que quand elle boit de trop
Houna est bien plus belle, elle est bien pire que toi
Houna est bien plus belle quand elle sort avec moi
Mais ses yeux blêmes qui m’appellent
Quand ils leur appartiennent
Quand elles leur appartiennent
Houna se réveille, des griffures dans le dos
Elle ne se rappelle, remet vite son manteau
De fourrure et de haine en sursaut
Elle cache dans son sac un joli couteau
Pour oublier cette nuit à se taire, à se tordre
Elle se taillade les veines, les veines
Tu souris et tu payes, tu payes
Chaque fois, c’est un peu pareil
La peau collante, une horrible nausée
Elle a dans la poche cent billets
Elle remet ses bottes, son jean cigarette
Rouge à lèvres, de noires grandes lunettes
Sur le chemin tremble, sifflote
Cet air, cette chansonnette très sotte
Traîne dans le métro, mais toutes ces lignes en couleur, ça me dit pas trop
Houna, je te promets, tu n’feras plus la pute si j’ai un micro
Et toutes mes copines me trouvent très très beau
C’est pas parce que j’suis jeune qu’j’peux pas leur faire la peau
Moi, j’ai mes idées noires et puis ma libido
Et même si mes copines me trouvent très très beau
De ce monde, je m’ennuie, moi, je t’ai dans la peau
Comme une héroïne qu’on chérit un peu trop
Comme une héroïne qu’on chérit un peu trop

(перевод)

И это очень красиво, Хоуна ушла, вот как
Я уже ухожу от нее, она уходит, она уходит, путник
Соло, у которого есть часы, трахает бомжа
Я втайне завидую, но мне все равно, друзья считают меня очень-очень красивой.
О, очень глупо уйти ни с чем на спине
Всего несколько кошмаров, джин и мои случайные сигареты
Тусуюсь в метро, ​​постоянно под кайфом, зовет меня Ромео
Я шепчу ей по секрету, ты знаешь, что все мои подруги находят меня очень-очень красивым
Но эта девушка любит меня только тогда, когда слишком много пьет.
Хоуна намного красивее, она намного хуже тебя
Хоуна намного красивее, но ночью она уходит
Спать на грязных простынях под руками сутенера
Очень красиво, когда ты тусуешься и тусуешься на больших бульварах
Мы двое, это то же самое, сами того не зная, мы уходим, мы собираемся вырезать друг друга
соло
Между строк она плачет и говорит мне: «Ромео».
Ты подвел меня, и все мои подруги думают, что я очень-очень красивый
Но эта девушка любит меня только тогда, когда слишком много пьет.
Хоуна намного красивее, она намного хуже тебя
Хоуна гораздо красивее, когда она гуляет со мной.
Но ее бледные глаза зовут меня
Когда они принадлежат им
когда они принадлежат им
Хоуна просыпается с царапинами на спине
Она не помнит, быстро надела пальто
Меха и ненависти в начале
Она прячет в своей сумке хороший нож
Забыть эту ночь молчания, корчиться
Она перерезала себе вены, вены
Вы улыбаетесь, и вы платите, вы платите
Каждый раз это одно и то же
Липкая кожа, ужасная тошнота
У нее в кармане сто купюр
Она надевает сапоги, джинсы-сигареты
Помада, большие черные очки
В пути дрожит, свистит
Этот воздух, эта очень глупая песенка
Тусуюсь в метро, ​​но мне не нравятся все эти цветные линии.
Хоуна, я обещаю тебе, ты больше не будешь стервой, если у меня будет микрофон.
И все мои подруги думают, что я очень-очень красивый
Я не могу сделать их кожу не потому, что я молод.
Я, у меня есть свои темные мысли, а затем мое либидо
И даже если мои подруги найдут меня очень-очень красивой
В этом мире мне скучно, ты у меня под кожей
Как героиня, которой мы слишком дорожим
Как героиня, которой мы слишком дорожим