Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Black & Blue, исполнителя - BB Brunes. Песня из альбома Nico Teen Love, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 15.11.2009
Лейбл звукозаписи: Kurtis
Язык песни: Французский
Black & Blue(оригинал) | Синяки(перевод на русский) |
| 10 heures sur le trottoir, | В 10 часов на тротуаре, |
| Betty est affalée black and blue | Бетти упала и получила синяки, |
| Je lui sors un vieux mouchoir entre deux limbes | Я ей дал старый носовой платок, и полупьяная |
| M'explique le coup | Она мне объяснила ушибы: |
| Jack pour black, bleu pour blue | Ушиб это Джек, а синяк это 'bleu'. |
| - | - |
| Tard, il est bien trop tard pour jouer aux voyous | Поздно, уже слишком поздно играть в хулиганов, |
| Car l'artiste dans le coin est réputé, voyez-vous ? | Потому что художник на углу популярнее, понятно? |
| - | - |
| Allons donc venez allons nous noyer | Давай лучше пойдем и запьем горе, |
| Verser quelques limbes au pub | Нальем пару стаканчиков в пабе, |
| Allons donc venez il faut vous soigner | Пойдем, нужно позаботиться о тебе, |
| Vous faire imbiber au rhum. | Смочить твое горло ромом. |
| - | - |
| 11 heures sur le comptoir, | В 11 часов за стойкой бара, |
| Les filles se font tatouer black and blue | Девушки делают себе черные и синие тату, |
| Les dealeurs sont en retard | Дилеры запаздывают, |
| Mais moi je suis déjà sur le coup | А я уже тут как тут, |
| Lui injecte un heureux rendez-vous | Предлагаю ей счастливое свидание, |
| Elle part, oublie Jack dans la nuit | Она уходит, забывает ночного Джека. |
| Black et tous ses blues | Все свои ушибы и синяки. |
| Le dard la pénètre par son favori voyou | Ее укалывает ее любимый хулиган. |
| - | - |
| Ah non je ne saurais, décrire l'effet, | Ах нет, я не мог описать свои чувства, |
| Ah non je ne savais que dire | Ах нет, я не знал что сказать, |
| Béant devant la beauté de ses traits | Моя душа распахнулась перед ее красотой, |
| Qui pleuraient de plaisir | Которая заставляла рыдать от удовольствия. |
| - | - |
| On titube sur le trottoir de Camden Street | Бредем по тротуару Камден Стрит, |
| Bras dessus, bras dessous | Под руку, под руку, |
| Mais BB nous serons bien car nous serons tout | Но, крошка, все будет хорошо, потому что |
| Deux black and blue | Мы оба будем в синяках. |
| Car nous serons deux à prendre les coups | Потому что мы вместе будем получать удары, |
| Car nous serons deux un point c'est tout | Потому что мы юудем вместе, это все. |
Black & Blue(оригинал) |
| Dix heures, sur le trottoir, Betty est affalée, black and blue |
| Je lui sors un vieux mouchoir entre deux limbes, m’explique le coup |
| Jack pour black, bleu pour blue |
| Tard, il est bien trop tard pour jouer aux voyous car |
| L’artiste, dans le coin, est réputé, voyez-vous |
| Allons donc, venez allons nous noyer |
| Verser quelques limbes au pub |
| Allons donc, venez, il faut vous soigner |
| Vous faire imbiber au rhum |
| Onze heures, sur le comptoir, les filles se font tatouer black and blue |
| Les dealers sont en retard mais moi, je suis déjà sur le coup |
| Lui injecte un heureux rendez-vous |
| Elle part, oublie Jack dans la nuit black et tous ses blues |
| Le dard la pénètre. |
| Place à son favori voyou |
| Ah non, je ne saurais décrire l’effet ! |
| Ah non, je ne savais que dire |
| Béant devant la beauté de ses traits qui pleuraient de plaisir |
| On titube sur le trottoir de Camden Street bras dessus, bras dessous |
| Mais bébé nous serons bien, car nous serons tout deux black and blue |
| Car nous serons deux à prendre les coups |
| Car nous serons deux, un point c’est tout. |
Черный и Синий(перевод) |
| Десять часов, на тротуаре, Бетти упала, черная и синяя |
| Достаю между двух конечностей старый платок, объясните мне удар |
| Джек для черного, синий для синего |
| Поздно, слишком поздно играть изгоев, потому что |
| Видите ли, художник здесь знаменит. |
| Давай, давай утонем |
| Налейте немного неопределенности в пабе |
| Давай, давай, тебе нужно вылечиться |
| Пропитать тебя ромом |
| В одиннадцать часов на прилавке девушки делают черно-синие татуировки. |
| Дилеры опаздывают, но я уже на нем |
| Вводит ее со счастливым свиданием |
| Она уходит, забывает Джека в черной ночи и всю свою грусть |
| Жало проникает в нее. |
| Уступите место его любимому бандиту |
| О нет, я не могу описать эффект! |
| О нет, я не знал, что сказать |
| Глазея на красоту ее черт, которые плакали от удовольствия |
| Мы шатаемся по тротуару Камден-стрит рука об руку |
| Но, детка, мы будем в порядке, потому что мы оба будем черными и синими. |
| Потому что нас будет двое, чтобы принять удары |
| Потому что нас будет двое, и точка. |