Перевод текста песни Un P'tit Baiser - Vanessa Paradis, -M-

Un P'tit Baiser (оригинал)

Plus jamais tu ne te sentiras blême
Si tu deviens un autre, tout en restant toi-même
On a tendance à s’embarrasser
De chaînes insensées, d’armures et de boucliers, alors
Un p’tit baiser d’amoureux
Un p’tit baiser d’amoureux
Immensément il suffit d’y croire
Se jeter à l’eau, tu sais, c’est pas la mer à boire
C’est pas plus compliqué qu’un simple bonjour
Pas plus compliqué qu’un simple baiser, alors
Pourquoi pas (pourquoi pas)
Pourquoi pas, il suffit
Qu'ça dur, qu'ça dur, qu'ça dur
Un jour, deux jours, trois jours
Qu'ça dure toujours
Un p’tit baiser d’amoureux
Un p’tit baiser d’amoureux
Un p’tit baiser d’amoureux (un p’tit baiser d’amoureux)
Juste un p’tit baiser d’amoureux (un p’tit baiser d’amoureux)
Un p’tit baiser d’amoureux (un p’tit baiser d’amoureux)
Un p’tit baiser d’amour, un p’tit baiser d’amour
Un p’tit baiser d’amoureux

Поцелуй (перевод)

Вы больше никогда не почувствуете бледность
Если ты станешь другим, оставаясь собой
Мы склонны смущать себя
Безумные цепи, доспехи и щиты, так
Поцелуй маленького любовника
Поцелуй маленького любовника
Безмерно просто поверить в это
Прыгай в воду, знаешь, это не море пить
Это не сложнее простого приветствия
Не сложнее простого поцелуя, так что
почему бы и нет (почему бы и нет)
Почему бы и нет, просто
Как тяжело, как тяжело, как тяжело
Один день, два дня, три дня
Что это длится вечно
Поцелуй маленького любовника
Поцелуй маленького любовника
Поцелуй маленького любовника (поцелуй маленького любовника)
Просто поцелуй маленького любовника (поцелуй маленького любовника)
Поцелуй маленького любовника (поцелуй маленького любовника)
Маленький поцелуй любви, маленький поцелуй любви
Поцелуй маленького любовника