Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dis-moi, исполнителя - BB Brunes. Песня из альбома Blonde comme moi, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 18.03.2007
Лейбл звукозаписи: Warner Music France
Язык песни: Французский
Dis-moi(оригинал) | Скажи мне(перевод на русский) |
Une légère envie de violence quand elle relace ses bas. | Когда она поправляет чулки, у меня появляется небольшое стремление к насилию. |
Je ne suis plus a vendre Houna je ne suis plus comme ça. | Я больше не продаюсь, Хуна, я больше не такой. |
Des rumeurs adolescentes disent que je ne suis pas | Ребята шепчутся, что я не для тебя, |
à toi et je pense qu'une part de vrai se cache. | И я думаю, что в этом есть доля правды. |
- | - |
Dis-moi si je dois partir ou pas. | Скажи, мне уйти или нет? |
Dis-moi hou hou. | Скажи мне уууу. |
Dis-moi si tu aimes ça Houna | Скажи, ты меня любишь, Хуна? |
Car je suis fou de toi Houna | Ведь я схожу с ума, Хуна, |
Quand tu ne m'appartiens pas. | Когда ты не моя. |
- | - |
Une violente envie de descente | Когда ты целуешься с теми ребятами, |
Lorsque tu embrasses ces gars. | У меня возникает желание их избить. |
Je ne ferais point l'enfant tout cela ne m'atteint pas. | Мне не выдержать соперничества с ребенком. |
Des rumeurs adolescentes disent que je ne suis pas | Ребята шепчутся, что я не бабник, |
Un homme à femmes et rien d'autre qu'un homme à toi. | А мужчина только для тебя. |
- | - |
Dis-moi si je dois partir ou pas. | Скажи, мне уйти или нет? |
Dis-moi hou hou. | Скажи мне уууу. |
Dis-moi si tu aimes ça Houna | Скажи, ты меня любишь, Хуна? |
Car je suis fou de toi Houna | Ведь я схожу с ума, Хуна, |
Quand tu ne m'appartiens pas. | Когда ты не моя. |
- | - |
Quand tu me mord ou ça dérange | Когда ты покусывашь меня в интимных местах |
Et tu m'attaches les bras. | И связываешь мне руки. |
Quand je fais sautiller sa frange | Когда ты скачешь на мне, |
Ses cris se tirent dans les graves. | Крики переходят в стоны. |
Quand les voyeurs en redemandent | Когда любопытные меня об этом спрашивают, |
Moi je ne veux que Houna | Я хочу лишь тебя, Хуна, |
Des plus belles des plus belles jambes | Прекраснейшие из прекраснейших ног |
Et de la place pour trois. | И трехспальную кровать. |
- | - |
Dis moi si j'dois partir ou pas | Скажи, мне уйти или нет? |
Dis moi hou hou | Скажи мне уууу. |
Dit moi si tu aimes ca Houna | Скажи, ты меня любишь, Хуна? |
Dis moi hou hou | Скажи мне уууу. |
Dis moi non je ne craquerai pas | Скажи мне, что мы не расстанемся! |
Dis moi hou hou | Скажи мне уууу. |
Non je ne craquerai pas | Нет, мы не расстанемся. |
Dis moi si tu aimes ca houna | Скажи, ты меня любишь, Хуна? |
Car je suis fou de toi houna | Ведь я схожу с ума, Хуна, |
Quand tu ne m'appartiens pas. | Когда ты не моя. |
Dis-moi(оригинал) |
Une légère envie de violence quand elle relace ses bas |
Je ne suis plus à vendre, Houna je n’suis plus comme ça |
Des rumeurs adolescentes disent que je ne suis pas |
À toi et je pense qu’une part de vrai se cache |
Dis-moi si j’dois partir ou pas |
Dis-moi (hou-hou) |
Dis-moi si tu aimes ça, Houna |
Car je suis fou de toi, Houna |
Quand tu n’m’appartiens pas |
Une violente envie de descente lorsque t’embrasses ces gars |
Je n’ferais point l’enfant, tout cela ne m’atteint pas |
Des rumeurs adolescentes disent que je ne suis pas |
Un homme à femmes et rien d’autre qu’un homme à toi |
Dis-moi si j’dois partir ou pas |
Dis-moi (hou-hou) |
Dis-moi si tu aimes ça, Houna |
Car je suis fou de toi, Houna |
Quand tu n’m’appartiens pas |
Quand tu me mords où ça dérange et tu m’attaches les bras |
Quand je fais sautiller sa frange, ses cris se tirent dans les graves |
Quand les voyeurs en redemandent, moi, je ne veux que Houna |
La plus belle des plus belles jambes et de la place pour trois |
Dis-moi si j’dois partir ou pas |
Dis-moi (hou-hou) |
Скажи мне(перевод) |
Легкая тяга к насилию, когда она подтягивает чулки |
Я больше не продаюсь, Хоуна, я больше не такой |
Подростковые слухи говорят, что я не |
Мы с тобой думаем, что здесь скрывается какая-то правда. |
Скажи мне, идти мне или нет |
Скажи мне (ху-ху) |
Скажи мне, если тебе это нравится, Хоуна |
Потому что я без ума от тебя, Хоуна |
Когда ты не принадлежишь мне |
Тяга к спуску, когда целуешь этих парней |
Я не был бы ребенком, все, что меня не касается |
Подростковые слухи говорят, что я не |
Женский угодник и ничего, кроме твоего мужчины |
Скажи мне, идти мне или нет |
Скажи мне (ху-ху) |
Скажи мне, если тебе это нравится, Хоуна |
Потому что я без ума от тебя, Хоуна |
Когда ты не принадлежишь мне |
Когда ты кусаешь меня там, где это беспокоит, и связываешь мне руки |
Когда я прыгаю на ее челке, ее крики стихают |
Когда вуайеристы просят большего, я хочу только Хоуну. |
Самая красивая из самых красивых ног и комната на троих |
Скажи мне, идти мне или нет |
Скажи мне (ху-ху) |