Перевод текста песни Dis-moi - BB Brunes

Dis-moi - BB Brunes
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dis-moi, исполнителя - BB Brunes. Песня из альбома Blonde comme moi, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 18.03.2007
Лейбл звукозаписи: Warner Music France
Язык песни: Французский

Dis-moi

(оригинал)

Скажи мне

(перевод на русский)
Une légère envie de violence quand elle relace ses bas.Когда она поправляет чулки, у меня появляется небольшое стремление к насилию.
Je ne suis plus a vendre Houna je ne suis plus comme ça.Я больше не продаюсь, Хуна, я больше не такой.
Des rumeurs adolescentes disent que je ne suis pasРебята шепчутся, что я не для тебя,
à toi et je pense qu'une part de vrai se cache.И я думаю, что в этом есть доля правды.
--
Dis-moi si je dois partir ou pas.Скажи, мне уйти или нет?
Dis-moi hou hou.Скажи мне уууу.
Dis-moi si tu aimes ça HounaСкажи, ты меня любишь, Хуна?
Car je suis fou de toi HounaВедь я схожу с ума, Хуна,
Quand tu ne m'appartiens pas.Когда ты не моя.
--
Une violente envie de descenteКогда ты целуешься с теми ребятами,
Lorsque tu embrasses ces gars.У меня возникает желание их избить.
Je ne ferais point l'enfant tout cela ne m'atteint pas.Мне не выдержать соперничества с ребенком.
Des rumeurs adolescentes disent que je ne suis pasРебята шепчутся, что я не бабник,
Un homme à femmes et rien d'autre qu'un homme à toi.А мужчина только для тебя.
--
Dis-moi si je dois partir ou pas.Скажи, мне уйти или нет?
Dis-moi hou hou.Скажи мне уууу.
Dis-moi si tu aimes ça HounaСкажи, ты меня любишь, Хуна?
Car je suis fou de toi HounaВедь я схожу с ума, Хуна,
Quand tu ne m'appartiens pas.Когда ты не моя.
--
Quand tu me mord ou ça dérangeКогда ты покусывашь меня в интимных местах
Et tu m'attaches les bras.И связываешь мне руки.
Quand je fais sautiller sa frangeКогда ты скачешь на мне,
Ses cris se tirent dans les graves.Крики переходят в стоны.
Quand les voyeurs en redemandentКогда любопытные меня об этом спрашивают,
Moi je ne veux que HounaЯ хочу лишь тебя, Хуна,
Des plus belles des plus belles jambesПрекраснейшие из прекраснейших ног
Et de la place pour trois.И трехспальную кровать.
--
Dis moi si j'dois partir ou pasСкажи, мне уйти или нет?
Dis moi hou houСкажи мне уууу.
Dit moi si tu aimes ca HounaСкажи, ты меня любишь, Хуна?
Dis moi hou houСкажи мне уууу.
Dis moi non je ne craquerai pasСкажи мне, что мы не расстанемся!
Dis moi hou houСкажи мне уууу.
Non je ne craquerai pasНет, мы не расстанемся.
Dis moi si tu aimes ca hounaСкажи, ты меня любишь, Хуна?
Car je suis fou de toi hounaВедь я схожу с ума, Хуна,
Quand tu ne m'appartiens pas.Когда ты не моя.

Dis-moi

(оригинал)
Une légère envie de violence quand elle relace ses bas
Je ne suis plus à vendre, Houna je n’suis plus comme ça
Des rumeurs adolescentes disent que je ne suis pas
À toi et je pense qu’une part de vrai se cache
Dis-moi si j’dois partir ou pas
Dis-moi (hou-hou)
Dis-moi si tu aimes ça, Houna
Car je suis fou de toi, Houna
Quand tu n’m’appartiens pas
Une violente envie de descente lorsque t’embrasses ces gars
Je n’ferais point l’enfant, tout cela ne m’atteint pas
Des rumeurs adolescentes disent que je ne suis pas
Un homme à femmes et rien d’autre qu’un homme à toi
Dis-moi si j’dois partir ou pas
Dis-moi (hou-hou)
Dis-moi si tu aimes ça, Houna
Car je suis fou de toi, Houna
Quand tu n’m’appartiens pas
Quand tu me mords où ça dérange et tu m’attaches les bras
Quand je fais sautiller sa frange, ses cris se tirent dans les graves
Quand les voyeurs en redemandent, moi, je ne veux que Houna
La plus belle des plus belles jambes et de la place pour trois
Dis-moi si j’dois partir ou pas
Dis-moi (hou-hou)

Скажи мне

(перевод)
Легкая тяга к насилию, когда она подтягивает чулки
Я больше не продаюсь, Хоуна, я больше не такой
Подростковые слухи говорят, что я не
Мы с тобой думаем, что здесь скрывается какая-то правда.
Скажи мне, идти мне или нет
Скажи мне (ху-ху)
Скажи мне, если тебе это нравится, Хоуна
Потому что я без ума от тебя, Хоуна
Когда ты не принадлежишь мне
Тяга к спуску, когда целуешь этих парней
Я не был бы ребенком, все, что меня не касается
Подростковые слухи говорят, что я не
Женский угодник и ничего, кроме твоего мужчины
Скажи мне, идти мне или нет
Скажи мне (ху-ху)
Скажи мне, если тебе это нравится, Хоуна
Потому что я без ума от тебя, Хоуна
Когда ты не принадлежишь мне
Когда ты кусаешь меня там, где это беспокоит, и связываешь мне руки
Когда я прыгаю на ее челке, ее крики стихают
Когда вуайеристы просят большего, я хочу только Хоуну.
Самая красивая из самых красивых ног и комната на троих
Скажи мне, идти мне или нет
Скажи мне (ху-ху)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Dis Moi


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cola maya 2009
Lalalove You 2009
Black & Blue 2009
Le gang 2007
Visage 2019
Nico Teen Love 2009
Houna (Toutes mes copines) 2007
Coups et blessures 2012
Perdus cette nuit 2007
Mr Hyde 2007
Dynamite 2009
Sixty Eight 2007
Blonde comme moi 2007
J'écoute les cramps 2007
Seul ou accompagné 2009
Bouche B 2009
Casanova 2010
Britty Boy 2009
Pas comme ça 2007
Cavalier noir 2009

Тексты песен исполнителя: BB Brunes

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
5:59 (Five-Fifty Nine) 2022
Eleganza & Wines 2006
Si bien faire du mal 1990
Roll up Your Sleeves 2023
Blöös Söös Söös 2005
Kusumaning Ati 2019
The Interimlovers 1993
Empina a Bunda 2012
Yasaksa 1998
Good Friends, Bad Lovers 2018