Перевод текста песни Long courrier - BB Brunes, Benjamin Biolay

Long courrier (оригинал)

J’ai écrit sur les murs
Mon nom sans ratures
J’aii ponctué de coups de haches
Si jamais je ne mesure ton envergure
C’est que je n’ai rien dans la ganache
Va belle créature
C’est fou ce que j’endure
À me coltiner ce coeur de lâche
On concorde, ça c’est sûr
Mais je ne tiens pas l’allure
De peur qu’un jour mon coeur ne lâche
J’m’envoie gin, codéine avant que tout
S’envenime entre nous
Ciel bleu marine
Paris en ruine
Tout sera sublime
Tu me veux tout entier
C’est juré je ferai l’effort
Jusqu'à ma mort et même bien après
Mais ne sois pas trop dure
Tu le sais l’azur
Me fait souvent frôler l’attaque$Tu voudrais t’envoler
À mille planer dans les phosphores
Dedans dehors pour toi je prierai
Puisque rien ne dure
Rien n’est dur
À oublier
Plus rien ne tâche
J’ai la mine chagrine je sais tout
S’envenime entre nous
Je t’imagine dans la berline
Au volant sublime
(Merci à Emilly46 pour cettes paroles)

Длинный курьер (перевод)

Я писал на стенах
Моё имя без стираний
Я перемежался ударами топоров
Если я никогда не измерю твой размах крыльев
Это то, что у меня ничего нет в ганаше
Иди красивое существо
Это безумие, через что я прохожу
Привязывая меня к этому трусливому сердцу
Мы согласны, это точно
Но я не могу идти в ногу
Чтобы однажды мое сердце не сдалось
Я посылаю себе джин, кодеин перед всем
обостряется между нами
военно-морское небо
Париж в руинах
Все будет возвышенно
Ты хочешь меня всю
Клянусь, я приложу усилия
Пока я не умру и даже спустя много времени
Но не будь слишком суров
Ты знаешь лазурь
Часто приближает меня к нападению$Ты хотел бы улететь
Тысяча парящих в фосфоре
За тебя я буду молиться
Поскольку ничего не длится
нет ничего сложного
Забывать
Больше ничего не красится
Я выгляжу грустным, я все знаю
обостряется между нами
Я представляю тебя в седане
Вождение возвышенное
(Спасибо Emily46 за эти тексты)