Перевод текста песни Pas besoin de permis - Vanessa Paradis, Benjamin Biolay

Pas besoin de permis (оригинал)

Si t’as la moyenne en rien
Tu pourras faire curé
Ou pourquoi pas musicien
Ma maman me disait
Si t’as la moyenne en rien
Tu pourras dominer
Car les hommes sont des chiens
Qu’on tient par le collier
Si t’es économe que tu fais pas de bruit
Si t’es dans la norme que tu restes assis
Si t’as des carences des ancêtres maudits
Rends-toi à l'évidence tu peux réussir ta vie
Si t’as la moyenne en rien
Tu peux faire des étincelles
Dis le toi dis toi le bien
La vie, la vie, la vie c’est comme
Un tractopelle
Pas besoin de permis, uh huh
Pas besoin de permis, uh huh
Si t’as la moyenne en rien
Tu pourras faire curé
Ou pourquoi pas magicien
Ma maman me disait
Si tu t’agites pour rien
Tu ne peux plus respirer
Ça ne ça ne sert à rien
De s’a, de s’agiter
Si t’es économe que tu fais pas de bruit
Si t’es dans la norme que tu restes assis
Si t’as des carences des ancêtres maudits
Rends-toi à l'évidence tu peux réussir ta vie
Si t’as la moyenne en rien
Tu peux faire des étincelles
Dis le toi dis toi le bien
La vie, la vie, la vie c’est comme
Un tractopelle
Pas besoin de permis, uh huh
Pas besoin de permis, uh huh
Pas besoin de permis, uh huh
Si t’as la moyenne en rien
Si t’as la moyenne en rien
Si t’as la moyenne en rien
Tu pourras rayonner
Si tu serres un peu les poings
Tu vas te régaler
Si t’as la moyenne en rien
Tu peux te faire élire
Même si ça ne sert à rien
C’est mieux que le vol à la tire
Si t’es économe que tu fais pas de bruit
Si t’es dans la norme que tu restes assis
Si t’as des carences des ancêtres maudits
Rends-toi à l'évidence tu peux réussir ta vie
Si t’as la moyenne en rien
Tu peux faire des étincelles
Si t’as la moyenne en rien
Ta limite sera le ciel
Dis le toi dis toi le bien
La vie, la vie, la vie c’est comme
Un tractopelle
Pas besoin de permis, uh huh
Pas besoin de permis, uh huh
Pas besoin de permis, uh huh
Pas besoin de permis, uh huh
Uh huh
Uh huh
Uh huh
Uh huh
Uh huh
Uh huh
Uh huh

Нет необходимости в разрешении (перевод)

Если у вас есть среднее ни в чем
Вы можете вылечить
Или почему не музыкант
Моя мама говорила мне
Если у вас есть среднее ни в чем
Вы можете доминировать
Потому что мужчины - собаки
Держится за воротник
Если ты экономный, ты не шумишь
Если вы в норме, что вы сидите
Если у вас есть недостатки от проклятых предков
Признай это, ты можешь добиться успеха в жизни
Если у вас есть среднее ни в чем
Вы можете сделать искры
Скажи себе, скажи себе хорошо
Жизнь, жизнь, жизнь похожа на
Экскаватор-погрузчик
Не нужно разрешение, ага
Не нужно разрешение, ага
Если у вас есть среднее ни в чем
Вы можете вылечить
Или почему не волшебник
Моя мама говорила мне
Если вы суетитесь ни о чем
Вы не можете дышать
Это бесполезно
Са, агитировать
Если ты экономный, ты не шумишь
Если вы в норме, что вы сидите
Если у вас есть недостатки от проклятых предков
Признай это, ты можешь добиться успеха в жизни
Если у вас есть среднее ни в чем
Вы можете сделать искры
Скажи себе, скажи себе хорошо
Жизнь, жизнь, жизнь похожа на
Экскаватор-погрузчик
Не нужно разрешение, ага
Не нужно разрешение, ага
Не нужно разрешение, ага
Если у вас есть среднее ни в чем
Если у вас есть среднее ни в чем
Если у вас есть среднее ни в чем
Вы можете сиять
Если немного сжать кулаки
ты собираешься повеселиться
Если у вас есть среднее ни в чем
Вы можете быть избранным
Даже если это бесполезно
Это лучше, чем карманные кражи
Если ты экономный, ты не шумишь
Если вы в норме, что вы сидите
Если у вас есть недостатки от проклятых предков
Признай это, ты можешь добиться успеха в жизни
Если у вас есть среднее ни в чем
Вы можете сделать искры
Если у вас есть среднее ни в чем
Твоим пределом будет небо
Скажи себе, скажи себе хорошо
Жизнь, жизнь, жизнь похожа на
Экскаватор-погрузчик
Не нужно разрешение, ага
Не нужно разрешение, ага
Не нужно разрешение, ага
Не нужно разрешение, ага
Ага
Ага
Ага
Ага
Ага
Ага
Ага