Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dynamite, исполнителя - BB Brunes. Песня из альбома Nico Teen Love, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 15.11.2009
Лейбл звукозаписи: Kurtis
Язык песни: Французский
Dynamite(оригинал) | Динамит(перевод на русский) |
| Sortant le premier de ma classe | Выходя первым из своего класса, |
| Je prie pour que tout me réussisse | Я молюсь, чтобы у меня все получилось, |
| Car quand j'avance tout le monde s'écarte surpris | Потому что когда я подхожу, все удивленно отступают. |
| - | - |
| Ambitieux mais les jambes un peu trop flasques | Амбициозный, но коленки немного дрожат |
| Je cherchais ma dynamite, c'est là qu'elle s'élance et | Я искал мой динамит, и вот он взрывается, |
| D'un coup soudain m'attrape, oui me fit plonger dans le vice | Взрывной волной меня отбросывает, да, окунает меня в порок. |
| - | - |
| Mais dynamite, dynamitez-moi | Но динамит, взорви меня, |
| Mais dynamite, dynamitez-moi | Но динамит, взорви меня. |
| - | - |
| Jean moulant, bottes dandy un peu clash | Узкие джинсы, щегольские ботинки, немного стучат, |
| Je ne vivais plus que la nuit | Я жил только ночью, |
| Titubant et dans la poche une flasque vide | Пошатываяся и в кармане пустая фляга. |
| - | - |
| Ambitieux mais les jambes un peu trop flasques | Амбициозный, но коленки немного дрожат |
| Je cherchais ma dynamite | Я искал мой динамит, |
| C'est là qu'un violent coup devant me terrasse | И вот он, сильный взрыв раздается передо мной, |
| Oui me fit plonger dans le vif | Да, бросает меня в жар. |
| - | - |
| Mais dynamite, dynamitez-moi | Но динамит, взорви меня |
| Mais dynamite, dynamitez-moi | Но динамит, взорви меня |
| - | - |
| Car cette fille là elle était vraiment... impatiente | Потому что эта девушка здесь, она правда была здесь.. в нетерпении, |
| Tu en avais déjà plus que pourtant | Она уже была твоей, но все равно, |
| Elle te hantait, prise au piège par son apparente... inconséquence, | Она преследует тебя, околдованного ее явной.. противоречивостью, |
| Prends garde à toi car tu te tiens devant | Берегись, потому что ты находишься перед |
| - | - |
| Ma dynamite, ma dynamite et moi | Моим динамитом, моим динамитом и мной, |
| Ma dynamite, ma dynamite et moi | Моим динамитом, моим динамитом и мной, |
| Ma dynamite, ma dynamite et moi | Моим динамитом, моим динамитом и мной, |
| Ma dynamite, ma dynamite et moi | Моим динамитом, моим динамитом и мной, |
| Ma dynamite, ma dynamite et moi | Моим динамитом, моим динамитом и мной. |
Dynamite(оригинал) |
| Sortant le premier de ma classe |
| Je prie pour que tout me réussisse |
| Car quand j’avance tout le monde s'écarte surpris |
| Ambitieux mais les jambes un peu trop flasques |
| Je cherchais ma dynamite, c’est là qu’elle s'élance et |
| D’un coup soudain m’attrape, oui me fit plonger dans le vice |
| Mais dynamite, dynamitez-moi |
| Mais dynamite, dynamitez-moi |
| Jeans moulants, mods dandy un peu classe |
| Je ne vivais plus que la nuit |
| Titubant et dans la poche une flasque vide |
| Ambitieux mais les jambes un peu trop flasques |
| Je cherchais ma dynamite |
| C’est là qu’un violent coup du vent me terrasse |
| Oui me fit plonger dans le vif |
| Mais dynamite, dynamitez-moi |
| Mais dynamite, dynamitez-moi |
| Car cette fille là elle était vraiment impatiente |
| Tu en avais déjà pris et pourtant |
| Elle te hantait, prise au piège par son apparente… inconséquence, |
| Prends garde à toi car tu te tiens devant |
| Ma dynamite, ma dynamite et moi |
| Ma dynamite, ma dynamite et moi |
| Ma dynamite, ma dynamite et moi |
| Ma dynamite, ma dynamite et moi |
| Ma dynamite, ma dynamite et moi |
Динамит(перевод) |
| Выйти первым в моем классе |
| Я молюсь, чтобы у меня все получилось |
| Потому что, когда я делаю шаг вперед, все удивленно отстраняются. |
| Амбициозные, но слишком дряблые ноги |
| Я искал свой динамит, вот где он взлетает и |
| Внезапно схватил меня, да заставил погрузиться в порок |
| Но динамит, динамит меня |
| Но динамит, динамит меня |
| Узкие джинсы, стильные денди-моды |
| Я жил только ночью |
| Шатаясь и в кармане пустая фляжка |
| Амбициозные, но слишком дряблые ноги |
| Я искал свой динамит |
| Вот где сильный порыв ветра сбивает меня с ног |
| Да заставил меня погрузиться в быстрое |
| Но динамит, динамит меня |
| Но динамит, динамит меня |
| Потому что эта девушка была очень нетерпелива |
| Вы уже взяли его, и все же |
| Она преследовала тебя, пойманная в ловушку своей очевидной... непоследовательностью, |
| Будьте осторожны, потому что вы стоите впереди |
| Мой динамит, мой динамит и я |
| Мой динамит, мой динамит и я |
| Мой динамит, мой динамит и я |
| Мой динамит, мой динамит и я |
| Мой динамит, мой динамит и я |