Перевод текста песни Je Chante - Assia

Je Chante (оригинал)

Il ne reste que poussière
Souvenirs, pensées amères
De ces liens qu’on croit sincères
Il ne reste que mes silences
Pour répondre à leurs offenses
Car les mots n’ont plus de sens
Les bons sentiments
Se payent comptant
À raison ou à tort
Je paye le prix fort
Alors je prends mes distances
Avec ma souffrance
Et je tutoie les anges
À haute voix je chante
Je chante pour oublier ma peine
Pour conjurer la haine
Puisque la colère est reine
Oui, je chante
Là où d’autres se crier
S'énerver, taper du pied
Je chante tous les demeurés
Il me reste encore l’espoir
Et par chance ou bien hasard
Je chemine dans le noir
Quoi qu’ils puissent penser ou dire
Moi je garde le sourire
J’ai foi en l’avenir
Les bons sentiments
Se payent comptant
À raison ou à tort
Je paye le prix fort
Alors je prends mes distances
Avec ma souffrance
Et je tutoie les anges
À haute voix je chante
Je chante pour oublier ma peine
Pour conjurer la haine
Puisque la colère est reine
Oui, je chante
Là où d’autres se crier
S'énerver, taper du pied
Je chante tous les demeurés
Je chante
Car parfois je me perds dans l’immensité
J’n’ai plus pied
Je chante
Quand le sort s’oppose à mon avancée
Pour avancer, je chante
Quand mon cœur croule sous l’poids de ma peine
Quand elle m’entraîne, je chante
La seule issue pour moi, c’est de chanter
Je chante
Pour briser le silence
Apaiser ma conscience
Je chante
Face à leur indifférence
Je préfère tutoyer les anges
Je chante
Je chante pour les âmes esseulées, abandonnées
Je chante
Je chante car c’est ma seule nécessité
Je chante
Je chante pour oublier ma peine
Pour conjurer la haine
Puisque la colère est reine
Oui, je chante
Là où d’autres se crier
S'énerver, taper du pied
Je chante tous les demeurés
Je chante
Parfois je me perds dans l’immensité
J’n’ai plus pied, je chante
Quand le sort s’oppose à mon avancée
Pour avancer, je chante
Quand mon cœur croule sous l’poids de ma peine
Quand elle m’entraîne, je chante
La seule issue pour moi, c’est de chanter
Je chante, chante, chante
Je chante

Я Пою (перевод)

Все, что осталось, это пыль
Воспоминания, горькие мысли
Из этих связей, которые мы считаем искренними
Только мое молчание остается
Чтобы ответить на их обиды
Потому что слова больше не имеют смысла
Хорошие чувства
Платите друг другу наличными
правильно или неправильно
я плачу полную цену
Поэтому я дистанцируюсь
С моим страданием
И я знаком с ангелами
Вслух я пою
Я пою, чтобы забыть свою боль
Чтобы отогнать ненависть
Поскольку гнев - король
да я пою
Где другие кричат
рассердиться, топать
Я пою все остатки
у меня все еще есть надежда
И по счастливой случайности или по воле случая
я иду в темноте
Что бы они ни думали или говорили
я продолжаю улыбаться
Я верю в будущее
Хорошие чувства
Платите друг другу наличными
правильно или неправильно
я плачу полную цену
Поэтому я дистанцируюсь
С моим страданием
И я знаком с ангелами
Вслух я пою
Я пою, чтобы забыть свою боль
Чтобы отогнать ненависть
Поскольку гнев - король
да я пою
Где другие кричат
рассердиться, топать
Я пою все остатки
я пою
Потому что иногда я теряюсь в просторах
у меня больше нет ног
я пою
Когда судьба противостоит моему прогрессу
Чтобы двигаться вперед, я пою
Когда мое сердце рушится под тяжестью моей боли
Когда она тренирует меня, я пою
Единственный выход для меня - петь
я пою
Чтобы нарушить тишину
Ослабление моей совести
я пою
Столкнувшись с их равнодушием
Я предпочитаю знакомство с ангелами
я пою
Я пою для одиноких, заброшенных душ
я пою
Я пою, потому что это моя единственная потребность
я пою
Я пою, чтобы забыть свою боль
Чтобы отогнать ненависть
Поскольку гнев - король
да я пою
Где другие кричат
рассердиться, топать
Я пою все остатки
я пою
Иногда я теряюсь в просторах
У меня больше нет ног, я пою
Когда судьба противостоит моему прогрессу
Чтобы двигаться вперед, я пою
Когда мое сердце рушится под тяжестью моей боли
Когда она тренирует меня, я пою
Единственный выход для меня - петь
Я пою, пою, пою
я пою