Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fini, исполнителя - Assia. Песня из альбома Chercheuse D'or, в жанре ПопДата выпуска: 27.02.2003
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Язык песни: Французский
Fini(оригинал) |
| Fini toute cette comédie |
| Et tous ces abus |
| Dégage de ma vie |
| Fini j’pleur’rai plus la nuit |
| T’as même plus l’statut |
| D’un mauvais ami |
| Te voilà donc à genoux |
| Mais quand j'étais à bout |
| T’as pas su me relever |
| Malgré tous tes mauvais coups |
| Je tendais l’autre joue |
| C’est pas ça qui t’a calmé, non |
| Il fallait bien qu’un beau jour |
| Je fasse taire cet amour qui me faisait marcher |
| Maint’nant j’t’oublie pour toujours |
| Et je te dis bye-bye, ciao bello, hasta luego, au revoir |
| Impossible qu’on se revoit |
| La seule idée de toi peut me donner la nausée |
| Pleure pas comme ça, non, tu n’m’aimes pas |
| Ta préférence pour toi finira par l’emporter, ouais |
| Il fallait quand même un jour |
| Démasquer cet amour qui m’a si bien bluffée |
| Finie l’angoisse des mauvais jours |
| Et je te dis bye-bye, ciao bello, ne plus jamais te revoir |
| Tu pensais pouvoir un jour |
| En toute impunité, te jouer de mon amour |
| Maintenant te voilà condamné |
| Car je te dis bye-bye, ciao bello, à ton tour d’broyer du noir |
| Fini toute cette comédie |
| Et tous ces abus |
| Dégage de ma vie |
| Fini j’pleur’rai plus la nuit |
| T’as même plus l’statut |
| D’un mauvais ami |
Законченный(перевод) |
| Конец всей этой комедии |
| И все это злоупотребление |
| Вон из моего жизни |
| Готово, я больше не буду плакать по ночам |
| У тебя даже больше нет статуса |
| От плохого друга |
| Итак, вы стоите на коленях |
| Но когда я был в конце |
| Ты не знал, как забрать меня |
| Несмотря на все ваши неудачные выстрелы |
| я подставил другую щеку |
| Не это тебя успокоило, нет |
| Один прекрасный день должен был быть |
| Я замолкаю эту любовь, которая заставила меня идти |
| Теперь я забуду тебя навсегда |
| И я говорю до свидания, чао белло, хаста луего, до свидания |
| Мы не можем видеть друг друга снова |
| Сама мысль о тебе может сделать меня больным |
| Не плачь так, нет, ты меня не любишь |
| Ваше предпочтение к вам в конечном итоге победит, да |
| Еще нужен день |
| Разоблачи эту любовь, которая так меня поразила |
| Нет больше беспокойства в плохие дни |
| И я прощаюсь, чао белло, чтобы никогда больше не видеть тебя |
| Ты думал, что сможешь однажды |
| Безнаказанно играю в свою любовь |
| Теперь ты обречен |
| Потому что я говорю до свидания, чао белло, твоя очередь размышлять |
| Конец всей этой комедии |
| И все это злоупотребление |
| Вон из моего жизни |
| Готово, я больше не буду плакать по ночам |
| У тебя даже больше нет статуса |
| От плохого друга |