Перевод текста песни Encore Et Encore - Assia

Encore Et Encore (оригинал)

Doucement le jour se lève
Sans brusquer la nuit qui s’achève
Tes mains dans mes cheveux
Mes yeux dans tes yeux
Personne d’autre, rien que nous deux
Le soleil s’immisce dans la pièce
Irradie nos corps ivres de tendresse
Tes lèvres sur mon cou
Délivrent le plus doux
De tous les serments d’amour
Si je pouvais retenir le temps
L’empêcher de courir si vite par moments
Juste prolonger l’instant
Encore, encore et encore
Ne plus faire qu’un au cœur de ce monde
Vivre l'éternité, juste une seconde
Et garder ce sentiment si fort
Encore et encore
Dans le silence céleste
Les mots s'éclipsent et provoquent le geste
Et dans l’obscurité, tout entremêlés
Nos cœurs cherchent à s’abandonner
Quelque part entre ciel et terre
Si une étoile entend nos prières
Qu’elle mette pour l’instant
Le temps en suspens
Pour l’ange qui viendra au printemps
Si je pouvais retenir le temps
L’empêcher de courir si vite par moments
Juste prolonger l’instant
Encore, encore et encore
Ne plus faire qu’un au cœur de ce monde
Vivre l'éternité, juste une seconde
Et garder ce sentiment si fort
Encore et encore
Ah, si je pouvais retenir le temps
Cet instant si beau, si pur
Sentir encore ta peau contre ma peau
Ton cœur contre mon cœur
Ton âme contre mon âme
Encore et encore
Si je pouvais retenir le temps
L’empêcher de courir si vite par moments
Juste prolonger l’instant
Encore, encore et encore
Ne plus faire qu’un au cœur de ce monde
Vivre l'éternité, juste une seconde
Et garder ce sentiment si fort
Encore et encore
Si je pouvais
Retenir le temps
Oui
Encore et encore, encore et encore

Снова И Снова (перевод)

Медленно наступает день
Не торопя ночь, которая заканчивается
Твои руки в моих волосах
Мои глаза в твоих глазах
Никто другой, только мы вдвоем
Солнце проникает в комнату
Излучаем наши тела, опьяненные нежностью
Твои губы на моей шее
Доставить самое сладкое
Из всех клятв любви
Если бы я мог сдержать время
Не позволяйте ему бегать так быстро временами
Просто продлите момент
Снова, снова и снова
Стань единым целым в сердце этого мира
Живи вечностью, всего на секунду
И держи это чувство таким сильным
Опять и опять
В небесной тишине
Слова ускользают и провоцируют жест
И в темноте все переплелось
Наши сердца стремятся сдаться
Где-то между небом и землей
Если звезда слышит наши молитвы
Что она ставит на данный момент
Время ожидания
Для ангела, который придет весной
Если бы я мог сдержать время
Не позволяйте ему бегать так быстро временами
Просто продлите момент
Снова, снова и снова
Стань единым целым в сердце этого мира
Живи вечностью, всего на секунду
И держи это чувство таким сильным
Опять и опять
Ах, если бы я мог сдержать время
Этот момент так прекрасен, так чист
Почувствуй свою кожу на моей коже снова
Ваше сердце против моего сердца
Твоя душа против моей души
Опять и опять
Если бы я мог сдержать время
Не позволяйте ему бегать так быстро временами
Просто продлите момент
Снова, снова и снова
Стань единым целым в сердце этого мира
Живи вечностью, всего на секунду
И держи это чувство таким сильным
Опять и опять
Если бы я мог
Задержать время
Да
Снова и снова, снова и снова