Перевод текста песни Schwarzer Schmetterling - ASP

Schwarzer Schmetterling (оригинал)

Alles schwarz, ich kann nicht sehen
ich kann die Welt nicht mehr verstehen
Der Mond reißt mir die Augen aus
Ich bin gefangen und ich komm nicht raus
Weißt du wer ich bin?
Ich schwebe durch die dunkle Nacht
und ein Gefühl ist mir erwacht
ein Gefühl das keiner kennt
die Augen leer mein Gehirn verbrennt
Und ich tanz auf meinem Grab
Und ich tanz auf meinem Grab
Ein weißes Tuch verfärbt sich rot
ein neues Leben oder Tod
Mein Gefühl das keiner kennt
alles leer und mein Herz verbrennt
Und ich tanz auf meinem Grab
Und ich tanz auf meinem Grab
Sünden des Körpers niemals frei
Die Qual des Weges nie vorbei
Den nach dem Tod beginnt mein Leben
er wird mir neue Kräfte geben
Ihr seht mich nicht doch bin ich da als Alptraum räch ich mich Jahr um Jahr
schwarze Rosen brennen an dem Kranz
ich tanz und tanz und tanz und tanz den Totentanz
Wenn der Sturm dich mit eisigen Klauen hinwegfegt und dein Leiden mit ihm
vereint
Wenn kein Licht dich mehr führt, wenn dich nichts mehr berührt und die Tränen
die letzten geweint
Wenn du schreist, weil du weißt was es heißt, wenn die Hoffnung nicht mehr als
ein leeres Wort ist
Wenn du gehst und du flehst, daß dich jemand erreicht, weil du immer noch ganz
allein bist
Wenn die Schatten wie immer nicht loslassen, dann stehe ich engelsgleich hinter
dir
Und ich halt meine Hand über dich, wenn der Druck zu groß wird und du alles
verlierst
Und ich breite die Arme für dich aus, wenn du weder Wärme noch Liebe mehr spürst
Und ich bin da wenn du ganz entblößt, in der Sonne die Seele brennt,
dennoch erfrierst
Ich bin unendlich wie ein Ring
Ich bin der Schwarze Schmetterling
Und mein Gefühl das keiner kennt
glüht kurz auf
und verbrennt

Черная бабочка (перевод)

Все черное, я не вижу
Я больше не могу понять мир
Луна вырывает мне глаза
Я в ловушке и не могу выбраться
Ты знаешь кто я?
Я плыву сквозь темную ночь
и у меня появилось чувство
чувство, которое никто не знает
глаза пусты мой мозг горит
И я танцую на своей могиле
И я танцую на своей могиле
Белая ткань становится красной
новая жизнь или смерть
Мое чувство, что никто не знает
все пусто и мое сердце горит
И я танцую на своей могиле
И я танцую на своей могиле
Грехи тела никогда не свободны
Агония дороги никогда не заканчивается
После смерти начинается моя жизнь
он даст мне новую силу
Ты меня не видишь но я там как кошмар я мщу год за годом
черные розы горят на венке
Я танцую, танцую, танцую и танцую танец смерти
Когда буря уносит тебя ледяными когтями, а с ней и твои страдания
объединенный
Когда свет больше не ведет тебя, когда ничто тебя больше не касается и слезы
последний плакал
Когда ты кричишь, потому что знаешь, что это значит, когда надежда не более чем
пустое слово
Если вы уходите и умоляете кого-то связаться с вами, потому что вы все еще целы
одиноки
Если тени не отпускают, как всегда, то я стою за ними, как ангел
тебе
И я буду держать тебя за руку, когда давление станет слишком сильным, и ты все
терять
И я открою тебе свои объятия, когда ты больше не будешь чувствовать ни тепла, ни любви.
А я рядом, когда ты совсем голая, твоя душа горит на солнце,
все равно замерзнуть насмерть
Я бесконечен, как кольцо
Я черная бабочка
И мое чувство, что никто не знает
кратковременно светится
и горит