Перевод текста песни Duett (Das Minnelied der Incubi) - ASP

Duett (Das Minnelied der Incubi) (оригинал)

Würd gern mit dir die Erde fühlen
Und mit Rosenblättern blutrot färben
Und mit dir allein in den Garten wandeln gehn
Bevor die Sommerblüten sterben.
Wir gehen und ich nehm dich an der Hand
Behüte dich in deinem Schlummer
Und ich bringe dir mein Herz als Opfer dar
Bewahr dich vor allem Kummer
Wieg, wieg, wieg, dich im Tanze
Komm und lass uns dich lehrn
Flieg, flieg, flieg, hab Vertrauen
Denn der Morgen ist fern
Morgenrot,
Wenn das Licht die Nacht bedroht
Denn im Traum allein
Kann ich bei dir sein
Und verflieg im Morgenrot
Du bist so wunderschön und ich kann kaum
Ertragen wenn Du weinst
Und es kann niemals eine Macht auf dieser Welt
So stark wie diese Liebe sein
Wieg, wieg, wieg, dich im Tanze
Komm und lass uns dich lehrn
Flieg, flieg, flieg, hab Vertrauen
Denn der Morgen ist fern
Morgenrot,
Wenn das Licht die Nacht bedroht
Denn im Traum allein
Kann ich bei dir sein
Und verflieg im Morgenrot

Duett (Das Minnelied der Incubi) (перевод)

Хотел бы почувствовать землю с тобой
И покрась его в кроваво-красный цвет лепестками роз.
И гулять с тобой в саду вдвоем
Пока летние цветы не умрут.
Мы пойдем, и я возьму тебя за руку
Держите вас в своем сне
И я предлагаю тебе свое сердце в жертву
Спаси себя от всех печалей
Взвешивай, взвешивай, вплетай себя в танец
Приходи и мы тебя научим
Лети, лети, лети, верь
Потому что утро далеко
рассвет,
Когда свет угрожает ночи
Потому что только во сне
могу я быть с тобой
И исчезнуть на рассвете
Ты такая красивая, и я едва могу
Терпеть, когда ты плачешь
И никогда не может быть силы в этом мире
Будь такой же сильной, как эта любовь
Взвешивай, взвешивай, вплетай себя в танец
Приходи и мы тебя научим
Лети, лети, лети, верь
Потому что утро далеко
рассвет,
Когда свет угрожает ночи
Потому что только во сне
могу я быть с тобой
И исчезнуть на рассвете