Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Me, исполнителя - ASP. Песня из альбома Reflexionen 2 - Best Of, в жанре АльтернативаДата выпуска: 29.03.2018
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Английский
Me(оригинал) | Меня(перевод на русский) |
| Under the stairs and beyond your horizon | Под лестницей, за пределами твоей видимости*, |
| There lives a creature that wants to be free | Живет существо, которое жаждет свободы. |
| Under your skin and beneath the dark water | Под твоей кожей, из-под темной воды |
| There ascends a shining light secretly | Тайно пробивается сияющий свет... |
| - | - |
| Ah, there is blood on the horizon | Кровь на горизонте, |
| Ah, and the flood comes in from the sea | С моря идет наводнение, |
| Ah, and a storm behind your eyes and | Шторм у тебя перед глазами, |
| Ah, there is no one left to see... | И никто не может увидеть... |
| Me | Меня. |
| - | - |
| Stay where you are don't give way to your hunger | Оставайся там, где ты не дашь воли своему голоду, |
| Shivering you stand there, it makes you yearn | Дрожа, ты стоишь там, и это мучит тебя. |
| For what lies hidden a phantasmagoria | Ради чего скрыта фантасмагория? |
| Follow the light and you'll never return | Следуй за светом, и ты никогда не вернешься... |
| - | - |
| Ah, there is blood on the horizon | Кровь на горизонте, |
| Ah, and the flood comes in from the sea | С моря идет наводнение, |
| Ah, and a storm behind your eyes and | Шторм у тебя перед глазами, |
| Ah, there is no one left to see... | И никто не может увидеть... |
| Me | Меня. |
| - | - |
Teach Me War(оригинал) | Научи меня войне(перевод на русский) |
| Hier unten auf den Kacheln | Здесь, на кафеле, |
| Bot ich dir Leckereien | Я предложу тебе лакомую сладость. |
| Erst kamen wir zusammen | Мы начнем вместе, |
| Und jetzt gehst du ganz allein | А затем ты продолжишь одна. |
| Ich hab dich angelächelt | Я сделал так, чтобы ты улыбалась, |
| Und erwartete den Lohn | А теперь жду оплаты, |
| Dann hast du mich eingewickelt | Я жду, когда ты |
| In einer Kettenreaktion | Закуешь меня в цепи. |
| - | - |
| Und nun lieg ich ganz gebunden | И теперь, когда я лежу полностью связанный, |
| Und die Fliesen sind schon naß | И кафель уже мокрый |
| Denn es tropft aus hundert Wunden | От сотен влажных ран, |
| Meine Haut wird langsam blaß | Моя кожа медленно бледнеет. |
| Meine haut hab ich so teuer | И я продал тебе ее настолько дорого, |
| Dir verkauft wie möglich war | Насколько это вообще возможно. |
| Dafür branntest du mit Feuer | Теперь можешь поиграть со мной огнем, |
| So weich und hart wie Wachs in meinem Haar | Таким мягким и жестким, как воск в моих волосах... |
| - | - |
| Teach me love or Teach me war | Научи меня любви или научи меня войне, |
| - Teach me war | Научи меня войне, |
| Roses on the bathroomfloor | Розы на полу ванной... |
| - Teach me war | Научи меня войне, |
| Teach me love and Teach me war | Научи меня любви или научи меня войне, |
| - Teach me more | Научи меня большему, |
| Teach me all and Teach me more | Научи меня всему и даже больше, |
| - Teach me war | Научи меня войне... |
| - | - |
| Jetzt häng ich hier in den Seilen | Теперь я подвешен на веревках, |
| Und ich seh gestochen scharf | И четко вижу, |
| Es steht auf des Messers Schneide | Что балансирую на лезвии ножа. |
| Ob ich wieder gehen darf | Я могу сдаться? |
| Ja, du hast mich festgenagelt | Ты победила, |
| Und in dieser Disziplin | В этой науке |
| Hast du mich ganz klar geschlagen | Твое преимущество очевидно, |
| Und du zwangst mich in die auf den Knien | Ты поставила меня на колени... |
| - | - |
| Kann mich nicht rührn kann dich nur bitten | Я не могу пошевелиться, я только могу умолять тебя, |
| Und du zeigst mir deine Macht | Чтобы ты показала мне свою власть... |
| Doch da hab ich mich geschnitten | Да, я действительно изранен, |
| Ja da habe ich gelitten | О, да, я действительно пострадал... |
| - | - |
| Teach me love or Teach me war | Научи меня любви или научи меня войне, |
| - Teach me war | Научи меня войне, |
| Roses on the bathroomfloor | Розы на полу ванной... |
| - Teach me war | Научи меня войне, |
| Teach me love and Teach me war | Научи меня любви или научи меня войне, |
| - Teach me more | Научи меня большему, |
| Teach me all and Teach me more | Научи меня всему и даже больше, |
| - Teach me war | Научи меня войне... |
Me(оригинал) |
| Under the stairs and beyond your horizon |
| There lives a creature that wants to be free |
| Under your skin and beneath the dark water |
| There ascends a shining light secretly |
| Ah, there is blood on the horizon |
| Ah, and the flood comes in from the sea |
| Ah, and a storm behind your eyes and |
| Ah, there is no one left to see me |
| Stay where you are, don’t give way to your hunger |
| Shivering, you stand there, it makes you yearn |
| For what lies hidden, a phantasmagoria |
| Follow the light and you’ll never return |
| Ah, there is blood on the horizon |
| Ah, and the flood comes in from the sea |
| Ah, and a storm behind your eyes and |
| Ah, there is no one left to see me |
| Ah… |
| Ah… |
| Ah, there is blood on the horizon |
| Ah, and the flood comes in from the sea |
| Ah, and a storm behind your eyes and |
| Ah, there is no one left to see me |
Я(перевод) |
| Под лестницей и за горизонтом |
| Живет существо, которое хочет быть свободным |
| Под твоей кожей и под темной водой |
| Тайно восходит сияющий свет |
| Ах, кровь на горизонте |
| Ах, и наводнение приходит с моря |
| Ах, и буря за твоими глазами и |
| Ах, никого не осталось, чтобы увидеть меня |
| Оставайся на месте, не поддавайся голоду |
| Дрожа, ты стоишь там, это заставляет тебя тосковать |
| Для того, что скрыто, фантасмагория |
| Следуй за светом, и ты никогда не вернешься |
| Ах, кровь на горизонте |
| Ах, и наводнение приходит с моря |
| Ах, и буря за твоими глазами и |
| Ах, никого не осталось, чтобы увидеть меня |
| Ах… |
| Ах… |
| Ах, кровь на горизонте |
| Ах, и наводнение приходит с моря |
| Ах, и буря за твоими глазами и |
| Ах, никого не осталось, чтобы увидеть меня |