Перевод текста песни Biotopia - ASP

Biotopia (оригинал)

Everyone carries it’s biotope with itself around
Like an aura.
apparently invisible habitat
I look, which view of the close sheet roof beschirmt,
To the border those steadily more near creeps than desert seam
So thinly and tenderly a Häutchen of weak film around us So impenetrably nevertheless at the same time just as easily destroys
Completely equal as close we stand yourself for' n, we are nevertheless
Actually all alone in this world belongs to us We can see ourselves and hear the voices
Everyone an isle in the endless sea
Forgot to fly and cannot not swim
The wings zerstochen, with pricks reinforced
Are a Paria
Have the highest mountain erklommen in Biotopia
Expect that morning-red, the hope glow
But year by year
Cordially welcomes in Biotopia
Still hold I look out and wait still
?
on you
Everyone carries its biotope with itself around
Into which it wraps itself to the protection as into a coat
In my garden I hear a singing and it sound
As the air of nightingale sound is fulfilled
The molecules between us are galaxies
Insurmountably why noncommitment governs
Why, like hot we also for short time erglüh' n Everyone in the bowl of its Seins lonely erfriert
We can see ourselves and hear the voices
Everyone an isle in the endless sea
Forgot to fly and cannot not swim
The wings zerstochen, with pricks reinforced
Are a Paria
Have the highest mountain erklommen in Biotopia
Expect that morning-red, the hope glow
But year by year
Cordially welcomes in Biotopia
Still hold I look out and wait still
?
on you
Everyone carries its biotope with itself around
A Paradies, a strength-flowed through small spot rain forest
So easily intermediate inhumanity suffocates in the smog
We stand like stems against near-rolling bitumen
Are a Paria
Have the highest mountain erklommen in Biotopia
Expect that morning-red, the hope glow
But year by year
Cordially welcomes in Biotopia
Still hold I look out and wait still
?
on you

Биотопия (перевод)

Каждый носит свой биотоп с собой
Как аура.
видимо невидимая среда обитания
Смотрю, какой вид на тесную листовую крышу,
К границе те неуклонно ближе ползут, чем швы пустыни
Так тонка и нежна кожа слабой пленки вокруг нас Так непроницаема, но в то же время так же легко разрушает
Совершенно равные, как близко мы стоим за' н, мы тем не менее
На самом деле все одни в этом мире принадлежат нам Мы можем видеть себя и слышать голоса
Все на острове в бескрайнем море
Забыл летать и не умею не плавать
Крылья колючие, с уколами усиленными
Изгой
Поднялись на самую высокую гору в Биотопии.
Ожидайте, что утро-красное, сияние надежды
Но год за годом
Сердечно приветствует вас в Биотопии
Все еще держись, я смотрю и жду еще
?
на тебе
Каждый носит свой биотоп с собой вокруг
В которую он закутывается в защиту, как в пальто
В моем саду я слышу пение, и оно звучит
Как воздух соловьиный звук исполняется
Молекулы между нами - галактики
Непреодолимо, почему уклончивые губернаторы
Почему, как жарко, мы тоже на короткое время светимся Каждый в чаше своего одиночества замерзает насмерть
Мы можем видеть себя и слышать голоса
Все на острове в бескрайнем море
Забыл летать и не умею не плавать
Крылья колючие, с уколами усиленными
Изгой
Поднялись на самую высокую гору в Биотопии.
Ожидайте, что утро-красное, сияние надежды
Но год за годом
Сердечно приветствует вас в Биотопии
Все еще держись, я смотрю и жду еще
?
на тебе
Каждый носит свой биотоп с собой вокруг
Рай, сила, протекающая через небольшой тропический лес
Так легко промежуточная бесчеловечность задыхается в смоге
Мы стоим, как стебли, против почти катящегося битума
Изгой
Поднялись на самую высокую гору в Биотопии.
Ожидайте, что утро-красное, сияние надежды
Но год за годом
Сердечно приветствует вас в Биотопии
Все еще держись, я смотрю и жду еще
?
на тебе