Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ich will brennen, исполнителя - ASP. Песня из альбома Reflexionen 2 - Best Of, в жанре АльтернативаДата выпуска: 29.03.2018
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий
Ich Will Brennen(оригинал) | Я хочу гореть(перевод на русский) |
| Viel zu oft beherrschte mich die Angst vorm Fallen | Слишком часто меня охватывал страх перед падением, |
| Nur einmal wollte ich erneuert sein | Всего один лишь раз хотел я обновиться, |
| Viel zu lang hielt die Furcht mich in den Krallen | Слишком долго страх держал меня в своих когтях, |
| Supernova — dies gehört mir ganz allein | Сверхновая — принадлежит мне одному. |
| - | - |
| Viel zu lang ließ ich mich von euch verbiegen | Слишком долго я под вами прогибался, |
| Schon so lang tobt der Wunsch in meinem Blut | Желание слишком долго бушует в крови, |
| Nur einmal lass ich los, denn ich will fliegen | Один лишь раз я не сдержусь, ведь я хочу летать, |
| Supernova — wie der Phönix aus der Glut | Сверхновая — словно Феникс из пепла. |
| - | - |
| Komm mir nicht zu nahe | Не подходи ко мне слишком близко, |
| Sonst kann's geschehen | Иначе может случиться так, |
| Dass wir beide | Что мы вдвоем |
| Lichterloh in Flammen stehen | В этом пламени сгорим. |
| - | - |
| Ich will brennen! Ich will brennen! | Я хочу гореть! Я хочу гореть! |
| Auch wenn danach nur kalte Asche übrig ist | Даже если останется только холодный пепел. |
| Ich will brennen! Ich will brennen! | Я хочу гореть! Я хочу гореть! |
| Selbst, wenn du meinen Namen morgen schon vergisst | Даже если мое имя забудется следующим утром. |
| Heißes Licht im Himmelsflug | Лететь ярким пламенем в небе, |
| Mit dem letzten Atemzug | На последнем издыхании, |
| Will ich brennen! Ich will brennen! | Гореть! Я хочу гореть! |
| - | - |
| Viel zu oft bestimm' ich nicht mein eignes Leben | Слишком часто не мог распоряжаться своей жизнью, |
| Nur einmal will ich zum Himmel schrei'n | Один лишь раз хотел я кричать в небо, |
| Nur einmal will ich hoch zur Sonne schweben | Один лишь раз хотел достать до Солнца, |
| Supernova — und mich von mir selbst befrei'n | Сверхновая — освободи меня от меня самого |
| - | - |
| Komm mir nicht zu nahe | Не подходи ко мне слишком близко, |
| Sonst kann's geschehen | Иначе может случиться так, |
| Dass wir beide | Что мы вдвоем |
| Lichterloh in Flammen stehen | В этом пламени сгорим. |
| - | - |
| Ich will brennen! Ich will brennen! | Я хочу гореть! Я хочу гореть! |
| Auch wenn danach nur kalte Asche übrig ist | Даже если останется только холодный пепел. |
| Ich will brennen! Ich will brennen! | Я хочу гореть! Я хочу гореть! |
| Selbst, wenn du meinen Namen morgen schon vergisst | Даже если мое имя забудется следующим утром. |
| Heißes Licht im Himmelsflug | Лететь ярким пламенем в небе, |
| Mit dem letzten Atemzug | На последнем издыхании, |
| Will ich brennen! Ich will brennen! | Гореть! Я хочу гореть! |
| - | - |
| Berühr' mich lieber nicht | Не прикасайся ко мне, |
| Es hat keinen Zweck | В этом уже нет никакого смысла, |
| Sonst reißt der Strom aus | Иначе ты не увернешься от потока, |
| Feuer dich noch mit mir weg | Огонь заберет тебя со мной. |
| - | - |
| Bleib mir lieber fern | Держись от меня подальше, |
| Weil es sonst überspringt | Иначе он переметнется на тебя, |
| Und weil das Fieber | Иначе лихорадка |
| Auch in deine Seele dringt | Проникнет и к тебе в душу |
| - | - |
| Fass mich nicht an | Не трогай меня, |
| Sonst kann's passier´n | Ведь, может так случиться, |
| Dass wir uns in der Hitze | Что в пылу страсти мы |
| Dieser Nacht verlier'n | Потеряем друг друга этой ночью |
| - | - |
| Komm mir nicht zu nahe | Не подходи ко мне слишком близко, |
| Sonst kann's geschehen | Иначе может случиться так, |
| Dass wir beide | Что мы вдвоем |
| Lichterloh in Flammen stehen | В этом пламени сгорим. |
| - | - |
| Ich will brennen! Ich will brennen! | Я хочу гореть! Я хочу гореть! |
| Auch wenn danach nur kalte Asche übrig ist | Даже если останется только холодный пепел. |
| Ich will brennen! Ich will brennen! | Я хочу гореть! Я хочу гореть! |
| Selbst, wenn du meinen Namen morgen schon vergisst | Даже если мое имя забудется следующим утром. |
| Heißes Licht im Himmelsflug | Лететь ярким пламенем в небе, |
| Mit dem letzten Atemzug | На последнем издыхании, |
| Will ich brennen! Ich will brennen! | Гореть! Я хочу гореть! |
Ich will brennen(оригинал) |
| Viel zu oft beherrschte mich die Angst vorm Fallen |
| Nur einmal wollte ich erneuert sein |
| Viel zu lang hielt die Furcht mich in den Krallen |
| Supernova — dies gehort mir ganz allein |
| Viel zu lang lie? |
| ich mich von euch verbiegen |
| Schon so lang tobt der Wunsch in meinem Blut |
| Nur einmal lass ich los, denn ich will fliegen |
| Supernova — wie der Phonix aus der Glut |
| Komm mir nicht zu nahe |
| Sonst kann? |
| s geschehen |
| Dass wir beide |
| Lichterloh in flammen stehen |
| Ich will brennen! |
| Ich will brennen! |
| Auch wenn danach nur kalte Asche ubrig ist |
| Ich will brennen! |
| Ich will brennen! |
| Selbst, wenn du meinen Namen morgen schon vergisst |
| Hei? |
| es Licht im Himmelsflug |
| Mit dem letzten Atemzug |
| Will ich brennen! |
| Ich will brennen! |
| Viel zu oft bestimm? |
| ich nicht mein eignes Leben |
| Nur einmal will ich zum Himmel schrei’n |
| Nur einmal will ich hoch zur Sonne schweben |
| Supernova — und mich von mir selbst befrei’n |
| Komm mir nicht zu nahe |
| Sonst kann? |
| s geschehen |
| Dass wir beide |
| Lichterloh in flammen stehen |
| Ich will brennen! |
| Ich will brennen! |
| Auch wenn danach nur kalte Asche ubrig ist |
| Ich will brennen! |
| Ich will brennen! |
| Selbst, wenn du meinen Namen morgen schon vergisst |
| Hei? |
| es Licht im Himmelsflug |
| Mit dem letzten Atemzug |
| Will ich brennen! |
| Ich will brennen! |
| Beruhr? |
| mich lieber nicht |
| Es hat keinen Zweck |
| Sonst rei? |
| t der Strom aus |
| Feuer dich noch mit mir weg |
| Bleib mir lieber fern |
| Weil es sonst uberspringt |
| Und weil das Fieber |
| auch in deine Seele dringt |
| Fass mich nicht an Sonst kann’s passier’n |
| Dass wir uns in der Hitze |
| Dieser Nacht verlier’n |
| Komm mir nicht zu nahe |
| Sonst kann? |
| s geschehen |
| Dass wir beide |
| Lichterloh in flammen stehen |
| Ich will brennen! |
| Ich will brennen! |
| Auch wenn danach nur kalte Asche ubrig ist |
| Ich will brennen! |
| Ich will brennen! |
| Selbst, wenn du meinen Namen morgen schon vergisst |
| Hei? |
| es Licht im Himmelsflug |
| Mit dem letzten Atemzug |
| Will ich brennen! |
| Ich will brennen! |
Я хочу сгореть(перевод) |
| Слишком часто страх падения управлял мной. |
| Однажды я хотел обновиться |
| Страх слишком долго держал меня в своих когтях |
| Supernova — это все мое |
| Слишком долго лгать? |
| я кланяюсь тебе |
| Желание так долго бушевало в моей крови |
| Лишь раз я отпустил, ведь я хочу летать |
| Supernova - как фоникс из угольков |
| Не подходи ко мне |
| еще можно? |
| это случилось |
| Что мы оба |
| быть в огне |
| Я буду гореть! |
| Я буду гореть! |
| Даже если после останется только холодный пепел |
| Я буду гореть! |
| Я буду гореть! |
| Даже если завтра ты забудешь мое имя |
| Привет? |
| это свет в небе полет |
| С последним вздохом |
| Я хочу сгореть! |
| Я буду гореть! |
| Определить слишком часто? |
| не моя собственная жизнь |
| Я просто хочу кричать на небеса один раз |
| Лишь однажды я хочу плыть высоко к солнцу |
| Supernova - и освободи меня от самого себя |
| Не подходи ко мне |
| еще можно? |
| это случилось |
| Что мы оба |
| быть в огне |
| Я буду гореть! |
| Я буду гореть! |
| Даже если после останется только холодный пепел |
| Я буду гореть! |
| Я буду гореть! |
| Даже если завтра ты забудешь мое имя |
| Привет? |
| это свет в небе полет |
| С последним вздохом |
| Я хочу сгореть! |
| Я буду гореть! |
| трогать? |
| я бы не |
| У него нет цели |
| иначе Рей? |
| питание выключено |
| Зажги себя со мной |
| лучше держись от меня подальше |
| Потому что иначе он пропускает |
| И потому лихорадка |
| тоже проникает в твою душу |
| Не прикасайся ко мне, иначе может случиться |
| Что мы в тепле |
| Потерять эту ночь |
| Не подходи ко мне |
| еще можно? |
| это случилось |
| Что мы оба |
| быть в огне |
| Я буду гореть! |
| Я буду гореть! |
| Даже если после останется только холодный пепел |
| Я буду гореть! |
| Я буду гореть! |
| Даже если завтра ты забудешь мое имя |
| Привет? |
| это свет в небе полет |
| С последним вздохом |
| Я хочу сгореть! |
| Я буду гореть! |