Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни :Duett (Das Minnelied Der Incubi), исполнителя - ASP. Песня из альбома Per Aspera Ad Aspera - Anthologie, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 25.09.2014
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий
Duett (Das Minnelied Der Incubi)(оригинал) | Дуэт (Песнь Инкубов)(перевод на русский) |
Würd gern mit dir die Erde fühlen | С тобой охотно землю чувствовать готов, |
Und mit Rosenblättern blutrot färben | И лепестками роз ее окрасить в алый, |
Und mit dir allein in den Garten wandeln gehn | С тобой одной гулять в саду, |
Bevor die Sommerblüten sterben. | Пока летние цветы еще живы. |
- | - |
Wir gehen und ich nehm dich an der Hand | Мы пойдем, и я возьму тебя за руку, |
Behüte dich in deinem Schlummer | Оберегая твой сон, |
Und ich bringe dir mein Herz als Opfer dar | Я принесу тебе свое сердце в жертву, |
Bewahr dich vor allem Kummer | Уберегу тебя от всех несчастий. |
- | - |
Wieg, wieg, wieg, dich im Tanze | Кружись, кружись в танце, |
Komm und lass uns dich lehrn | Приди и позволь тебя научить, |
Flieg, flieg, flieg, hab Vertrauen | Лети, лети, доверься мне, |
Denn der Morgen ist fern | До утра еще далеко... |
- | - |
Morgenrot, | Рассвет, |
Wenn das Licht die Nacht bedroht | Когда утро сотрет ночь, |
Denn im Traum allein | Только во сне |
Kann ich bei dir sein | Смогу я быть с тобой, |
Und verflieg im Morgenrot | И исчезну с утренней зарей... |
- | - |
Du bist so wunderschön und ich kann kaum | Ты так прекрасна, и вряд ли я |
Ertragen wenn Du weinst | Выдержу, если ты заплачешь, |
Und es kann niemals eine Macht auf dieser Welt | И в мире никогда не будет силы большей, |
So stark wie diese Liebe sein | Чем моя любовь |
- | - |
Wieg, wieg, wieg, dich im Tanze | Кружись, кружись в танце, |
Komm und lass uns dich lehrn | Приди и позволь тебя научить, |
Flieg, flieg, flieg, hab Vertrauen | Лети, лети, доверься мне, |
Denn der Morgen ist fern | До утра еще далеко... |
- | - |
Morgenrot, | Рассвет, |
Wenn das Licht die Nacht bedroht | Когда утро сотрет ночь, |
Denn im Traum allein | Только во сне |
Kann ich bei dir sein | Смогу я быть с тобой, |
Und verflieg im Morgenrot | И исчезну с утренней зарей... |
:Duett (Das Minnelied Der Incubi)(оригинал) |
Würd gern mit dir die Erde fühlen |
Und mit Rosenblättern blutrot färben |
Und mit dir allein in den Garten wandeln gehn |
Bevor die Sommerblüten sterben. |
Wir gehen und ich nehm dich an der Hand |
Behüte dich in deinem Schlummer |
Und ich bringe dir mein Herz als Opfer dar |
Bewahr dich vor allem Kummer |
Wieg, wieg, wieg, dich im Tanze |
Komm und lass uns dich lehrn |
Flieg, flieg, flieg, hab Vertrauen |
Denn der Morgen ist fern |
Morgenrot, |
Wenn das Licht die Nacht bedroht |
Denn im Traum allein |
Kann ich bei dir sein |
Und verflieg im Morgenrot |
Du bist so wunderschön und ich kann kaum |
Ertragen wenn Du weinst |
Und es kann niemals eine Macht auf dieser Welt |
So stark wie diese Liebe sein |
Wieg, wieg, wieg, dich im Tanze |
Komm und lass uns dich lehrn |
Flieg, flieg, flieg, hab Vertrauen |
Denn der Morgen ist fern |
Morgenrot, |
Wenn das Licht die Nacht bedroht |
Denn im Traum allein |
Kann ich bei dir sein |
Und verflieg im Morgenrot |
(перевод) |
Хотел бы почувствовать землю с тобой |
И покрась его в кроваво-красный цвет лепестками роз. |
И гулять с тобой в саду вдвоем |
Пока летние цветы не умрут. |
Мы пойдем, и я возьму тебя за руку |
Держите вас в своем сне |
И я предлагаю тебе свое сердце в жертву |
Спаси себя от всех печалей |
Взвешивай, взвешивай, вплетай себя в танец |
Приходи и мы тебя научим |
Лети, лети, лети, верь |
Потому что утро далеко |
рассвет, |
Когда свет угрожает ночи |
Потому что только во сне |
могу я быть с тобой |
И исчезнуть на рассвете |
Ты такая красивая, и я едва могу |
Терпеть, когда ты плачешь |
И никогда не может быть силы в этом мире |
Будь такой же сильной, как эта любовь |
Взвешивай, взвешивай, вплетай себя в танец |
Приходи и мы тебя научим |
Лети, лети, лети, верь |
Потому что утро далеко |
рассвет, |
Когда свет угрожает ночи |
Потому что только во сне |
могу я быть с тобой |
И исчезнуть на рассвете |