Перевод текста песни Stickin To The Floor - Arctic Monkeys

Stickin To The Floor (оригинал)

Won’t somebody let me out!
Don’t wanna stick around no more
I said they’re looking at yer strange
I said yer stickin’to the floor
Not one of you’s got an ounce of style in yer
So now one of you’s gonna have to stop!
Fucking hell I’ll break your nose
If they keep on pushing you around
Keep on steeping on your toes
I’ll pick you up when you fall down
Not one of you’s got an ounce of style in yer
Said not one of you, no Not one of you’s got an ounce of style in yer
So now one of you’s gonna have to stop!
Ah ah, ah ah, oh!
Ah ah, ah ah, oh Yea, yea, yea!
Not one of you’s got an ounce of style in yer

Прилипнув К Полу (перевод)

Кто-нибудь меня не выпустит!
Не хочу больше задерживаться
Я сказал, что они смотрят на твою странную
Я сказал, что ты прилип к полу
Ни у кого из вас нет ни капли стиля
Так что теперь одному из вас придется остановиться!
Черт возьми, я сломаю тебе нос
Если они продолжают толкать вас
Продолжайте упорно стоять на ногах
Я подниму тебя, когда ты упадешь
Ни у кого из вас нет ни капли стиля
Сказал, что никто из вас, нет, ни у кого из вас нет ни капли стиля.
Так что теперь одному из вас придется остановиться!
Ах, ах, ах, ах!
Ах, ах, ах, ах, да, да, да!
Ни у кого из вас нет ни капли стиля