Перевод текста песни Une vie pour rien - AqME

Une vie pour rien (оригинал)

J’ai vendu mon ame au plus offrant
Pour finalemement si peu d’argent
On m’aimait, on me detestait
Mais tout le monde me connaissait
Ma vie comme ma tete tournait au gre du vent
En cotoyant les plus grands pourtant
Ceux qu’on voit dans les magazines de stars
Pas ceux des livres d’histoire
Ephemere est l’existence
Quand elle n’a aucun sens
Maintenant tout est fini
Je meprise ce que je suis
J’ai profite de toute une vie pour rien
Cherche en vain a devenir quelqu’un
Tout posseder puor etre enfin certain
Que le meilleur etait mon destin
Entoure de milliers d’amis
Plus un seul de ces fideles n’est la
Pourtant les paillettes semblaient bien reelles
Tout comme les larmes
Maintenant tout est fini
Je meprise ce que je suis
J’ai profite de toute une vie pour rien
Cherche en vain a devenir quelqu’un
Tout posseder puor etre enfin certain
Que le meilleur etait mon destin
Je m’en apercois
Beaucoup trop tard
J’ai mene toute une vie
Sans interet
J’ai profite de toute une vie pour rien
Cherche en vain a devenir quelqu’un
Tout posseder puor etre enfin certain
Que le meilleur etait mon destin

Жизни ничего (перевод)

Я продал свою душу тому, кто больше заплатит
За, наконец, так мало денег
Меня любили, меня ненавидели
Но меня все знали
Моя жизнь, когда моя голова кружилась с ветром
Потирая плечи с величайшим еще
Те, кого вы видите в журналах о знаменитостях
Не те, что в учебниках истории
Эфемерность есть существование
Когда это не имеет смысла
Теперь все кончено
Я презираю то, что я
Я наслаждался жизнью ни за что
Тщетно стремитесь стать кем-то
Имейте все, чтобы, наконец, быть уверенным
Что лучшее было моей судьбой
В окружении тысяч друзей
Ни одного из этих верующих здесь больше нет.
Тем не менее, блестки казались очень реальными
Так же, как слезы
Теперь все кончено
Я презираю то, что я
Я наслаждался жизнью ни за что
Тщетно стремитесь стать кем-то
Имейте все, чтобы, наконец, быть уверенным
Что лучшее было моей судьбой
я понимаю это
слишком поздно
Я провел всю жизнь
Без процентов
Я наслаждался жизнью ни за что
Тщетно стремитесь стать кем-то
Имейте все, чтобы, наконец, быть уверенным
Что лучшее было моей судьбой