Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Une autre ligne , исполнителя - AqME. Дата выпуска: 24.04.2005
Язык песни: Французский
Une Autre Ligne(оригинал) | Другая линия(перевод на русский) |
| Je suis, il est, nous sommes schyzophrènes | Я, он, мы — шизофреники |
| Des voix ma tête en est pleine | Со множеством голосов в голове, |
| Plusieurs esprits différents autant | Принадлежащих разным духам. |
| Pourtant en silence | Однако когда они молчат, |
| Je ne suis qu'un sombre ignorant | Я всего лишь темный невежда, |
| Je suis soit-disant méchant | Возможно даже злой, |
| Je ne suis qu'un vulgaire mirroir reflétant vos sentiments | Ведь я лишь обычное зеркало, отражающее ваши чувства. |
| - | - |
| Tu vis en moi | Вы живете во мне, |
| Efforts et torts pour ne pas me briser | Сдерживаясь, чтобы не сломать меня. |
| Ils vivent en moi | Они живут во мне |
| Pour chaque faiblesse une identité | И потворствуют собственным слабостям. |
| - | - |
| Brise en moi le mur que j'ai bâti | Трещины в стене, которую я построил, |
| Plusieurs pièces opposées, dispersées, abîmées | Некоторые части отколоты и валяются, |
| Comme un puzzle éclaté | Как разбросанный пазл. |
| J'ai vu un signe | И я увидел знак, |
| J'ai vu une autre ligne si belle étant | Увидел другую, красивую линию, которая |
| Pouvoir sembler autre | Отличалась от всего остального. |
| - | - |
| Tu vis en moi | Вы живете во мне, |
| Efforts et torts pour ne pas me briser | Сдерживаясь, чтобы не сломать меня. |
| Ils vivent en moi | Они живут во мне |
| Pour chaque faiblesse une identité | И потворствуют собственным слабостям. |
| - | - |
| Je crois... en moi... | Я думаю... что мной... |
| - | - |
| Une autre ligne toujours si droite | Эта другая линия была такой прямой, |
| Abat mes peurs si loins sont-elles | Что мурашки побежали по спине. |
| - | - |
| Je crois... en moi... je crois... | Я думаю... что мной ... Я думаю... что во мне ... |
| plus en moi... seul je crois... plus en moi | Я просто думаю... что во мне... |
Une autre ligne(оригинал) |
| Je suis, il est, nous sommes schyzophrènes |
| Des voix ma tête en est pleine |
| Plusieurs esprits différents autant |
| Pourtant en silence je ne suis qu’un sombre ignorant |
| Je suis soit-disant méchant |
| Je ne suis qu’un vulgaire mirroir reflétant vos sentiments |
| Tu vis en moi |
| Efforts et torts pour ne pas me briser |
| Ils vivent en moi |
| Pour chaque faiblesse une identité |
| Brise en moi le mur que j’ai bâti |
| Plusieurs pièces opposées, dispersées, abîmées |
| Comme un puzzle éclaté |
| J’ai vu un signe |
| J’ai vu une autre ligne si belle étant |
| Pouvoir sembler autre |
| Tu vis en moi |
| Efforts et torts pour ne pas me briser |
| Ils vivent en moi |
| Pour chaque faiblesse une identité |
| Je crois… en moi… |
| Une Autre Ligne |
| Une autre ligne toujours si droite |
| Abat mes peurs si loins sont-elles |
| Je crois… en moi… je crois… |
| Plus en moi… seul je crois… plus en moi |
Еще одна строка(перевод) |
| Я, он, мы шизофреники |
| Голоса моя голова полна |
| Много разных духов столько же |
| Но в тишине я всего лишь мрачный невежда |
| Я якобы имею в виду |
| Я просто зеркало, отражающее твои чувства |
| Ты живешь во мне |
| Борьба и обиды не сломить меня |
| Они живут во мне |
| Для каждой слабости личность |
| Сломай во мне стену, которую я построил |
| Несколько противоположных, разбросанных, поврежденных частей |
| Как взорванная головоломка |
| я увидел знак |
| Я видел еще одну линию, такую красивую. |
| Чтобы иметь возможность казаться другим |
| Ты живешь во мне |
| Борьба и обиды не сломить меня |
| Они живут во мне |
| Для каждой слабости личность |
| Я верю в себя… |
| Другая линия |
| Еще одна линия, такая прямая |
| Отбросьте мои страхи до сих пор они |
| Я верю... в себя... я верю... |
| Больше во мне... в одиночестве я верю... больше во мне. |