Перевод текста песни Une autre ligne - AqME

Une Autre Ligne (оригинал)

Je suis, il est, nous sommes schyzophrènes
Des voix ma tête en est pleine
Plusieurs esprits différents autant
Pourtant en silence
Je ne suis qu'un sombre ignorant
Je suis soit-disant méchant
Je ne suis qu'un vulgaire mirroir reflétant vos sentiments

Tu vis en moi
Efforts et torts pour ne pas me briser
Ils vivent en moi
Pour chaque faiblesse une identité

Brise en moi le mur que j'ai bâti
Plusieurs pièces opposées, dispersées, abîmées
Comme un puzzle éclaté
J'ai vu un signe
J'ai vu une autre ligne si belle étant
Pouvoir sembler autre

Tu vis en moi
Efforts et torts pour ne pas me briser
Ils vivent en moi
Pour chaque faiblesse une identité

Je crois... en moi...

Une autre ligne toujours si droite
Abat mes peurs si loins sont-elles

Je crois... en moi... je crois...
plus en moi... seul je crois... plus en moi

Другая линия (перевод)

Я, он, мы — шизофреники
Со множеством голосов в голове,
Принадлежащих разным духам.
Однако когда они молчат,
Я всего лишь темный невежда,
Возможно даже злой,
Ведь я лишь обычное зеркало, отражающее ваши чувства.

Вы живете во мне,
Сдерживаясь, чтобы не сломать меня.
Они живут во мне
И потворствуют собственным слабостям.

Трещины в стене, которую я построил,
Некоторые части отколоты и валяются,
Как разбросанный пазл.
И я увидел знак,
Увидел другую, красивую линию, которая
Отличалась от всего остального.

Вы живете во мне,
Сдерживаясь, чтобы не сломать меня.
Они живут во мне
И потворствуют собственным слабостям.

Я думаю... что мной...

Эта другая линия была такой прямой,
Что мурашки побежали по спине.

Я думаю... что мной ... Я думаю... что во мне ...
Я просто думаю... что во мне...