Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Comprendre, исполнителя - AqME. Песня из альбома Polaroids & pornographie, в жанре Ню-металДата выпуска: 12.04.2004
Лейбл звукозаписи: At(h)ome
Язык песни: Французский
Comprendre(оригинал) | Понять(перевод на русский) |
| J'aime jouer avec le feu | Я люблю играть с огнем, |
| Jusqu'à parfois me brûler | Пока иногда не обжигаюсь |
| Si fort que j'en finis consumé | Так сильно, что умираю, сгорев дотла. |
| Brûle par les deux bouts | Обгораю со всех сторон, |
| Et renaître de ces cendres | Но возрождаюсь из пепла, |
| Sitôt revient une flamme dans mes yeux | И вскоре огонёк в моих глазах оживает. |
| - | - |
| J'ai besoin | Мне нужен |
| De vivre autre chose | Новый образ жизни, |
| Pour me sentir libre | Чтобы почувствовать себя свободным. |
| J'ai peur | Я боюсь |
| D'accepter cette douce | Признать, что это сладкое |
| Folie qui m'enivre | Безумие опьяняет меня. |
| - | - |
| J'ai souvent bu la tasse | Я часто мог нахлебаться воды, |
| A force de me mouiller | Промокнув, |
| Pourtant j'étais comme | И всё же был |
| Un poisson dans l'eau | Как рыба в воде. |
| C'était une douche si froide | Это был холодный душ... |
| Noyé dans un verre d'eau | Погрузившись в стакан воды, |
| Encore maintenant | Я пока ещё |
| Je ne vois pas la surface | Не вижу поверхности. |
| - | - |
| J'ai tant besoin | Мне так нужен |
| De vivre autre chose | Новый образ жизни, |
| Pour me sentir libre | Чтобы почувствовать себя свободным. |
| J'ai peur | Я боюсь |
| D'accepter cette douce | Признать, что это сладкое |
| Folie qui m'enivre | Безумие опьяняет меня. |
| J'ai tant besoin | Мне так нужен |
| De vivre autre chose | Новый образ жизни, |
| Pour me sentir libre | Чтобы почувствовать себя свободным. |
| J'ai pourtant peur | Но я боюсь |
| De vivre autre chose | Нового образа жизни. |
Comprendre(оригинал) |
| J’aime jouer avec le feu |
| Jusqu'à parfois me brûler |
| Si fort que j’en finis consumé |
| Brûle par les deux bouts |
| Et renaître de ces cendres |
| Sitôt revient une flamme dans mes yeux |
| J’ai besoin |
| De vivre autre chose |
| Pour me sentir libre |
| J’ai peur |
| D’accepter cette douce |
| Folie qui m’enivre |
| J’ai souvent bu la tasse |
| A force de me mouiller |
| Pourtant j'étais comme |
| Un poisson dans l’eau |
| C'était une douche si froide |
| Noyé dans un verre d’eau |
| Encore maintenant |
| Je ne vois pas la surface |
| J’ai tant besoin |
| De vivre autre chose |
| Pour me sentir libre |
| J’ai peur |
| D’accepter cette douce |
| Folie qui m’enivre |
| J’ai tant besoin |
| De vivre autre chose |
| Pour me sentir libre |
| J’ai pourtant peur |
| De vivre autre chose |
Включать(перевод) |
| я люблю играть с огнем |
| Пока иногда я не горю |
| Так сильно, что я поглощен |
| Гореть с обоих концов |
| И восстать из этого пепла |
| Как только пламя возвращается к моим глазам |
| я нуждаюсь |
| Жить чем-то другим |
| чувствовать себя свободным |
| Я боюсь |
| Принять эту сладость |
| безумие, которое опьяняет меня |
| Я часто пил чашку |
| Из-за намокания |
| И все же я был похож |
| Рыба в воде |
| Это был такой холодный душ |
| Утонул в стакане воды |
| Еще сейчас |
| Я не вижу поверхности |
| мне нужно так много |
| Жить чем-то другим |
| чувствовать себя свободным |
| Я боюсь |
| Принять эту сладость |
| безумие, которое опьяняет меня |
| мне нужно так много |
| Жить чем-то другим |
| чувствовать себя свободным |
| я все еще боюсь |
| Жить чем-то другим |