Перевод текста песни Comprendre - AqME

Comprendre (оригинал)

J'aime jouer avec le feu
Jusqu'à parfois me brûler
Si fort que j'en finis consumé
Brûle par les deux bouts
Et renaître de ces cendres
Sitôt revient une flamme dans mes yeux

J'ai besoin
De vivre autre chose
Pour me sentir libre
J'ai peur
D'accepter cette douce
Folie qui m'enivre

J'ai souvent bu la tasse
A force de me mouiller
Pourtant j'étais comme
Un poisson dans l'eau
C'était une douche si froide
Noyé dans un verre d'eau
Encore maintenant
Je ne vois pas la surface

J'ai tant besoin
De vivre autre chose
Pour me sentir libre
J'ai peur
D'accepter cette douce
Folie qui m'enivre
J'ai tant besoin
De vivre autre chose
Pour me sentir libre
J'ai pourtant peur
De vivre autre chose

Понять (перевод)

Я люблю играть с огнем,
Пока иногда не обжигаюсь
Так сильно, что умираю, сгорев дотла.
Обгораю со всех сторон,
Но возрождаюсь из пепла,
И вскоре огонёк в моих глазах оживает.

Мне нужен
Новый образ жизни,
Чтобы почувствовать себя свободным.
Я боюсь
Признать, что это сладкое
Безумие опьяняет меня.

Я часто мог нахлебаться воды,
Промокнув,
И всё же был
Как рыба в воде.
Это был холодный душ...
Погрузившись в стакан воды,
Я пока ещё
Не вижу поверхности.

Мне так нужен
Новый образ жизни,
Чтобы почувствовать себя свободным.
Я боюсь
Признать, что это сладкое
Безумие опьяняет меня.
Мне так нужен
Новый образ жизни,
Чтобы почувствовать себя свободным.
Но я боюсь
Нового образа жизни.