Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sur le fil , исполнителя - AqME. Песня из альбома Polaroids & pornographie, в жанре Ню-металДата выпуска: 12.04.2004
Лейбл звукозаписи: At(h)ome
Язык песни: Французский
Sur Le Fil(оригинал) | На нити(перевод на русский) |
| Le nuage se propage | Тучи надвигаются |
| Aussi vite que va le vent | Так быстро, как дует ветер. |
| L'horizon se noircit | Горизонт чернеет. |
| Et laisse place au cerf-volant | Такой простор для бумажного змея, |
| Pour s'envoler | Чтобы летать, |
| Pour s'écraser | Чтобы разбиться — |
| L'avenir décidera pour moi | Будущее покажет. |
| - | - |
| Le fil est si tendu | Нить так натянута, |
| Le fil est trop tendu | Нить слишком натянута. |
| - | - |
| La nuit les démons | Ночью демоны |
| Surgissent et prennent la raison | Приходят и принимаются за меня. |
| Petit à petit je m'enfonce | И постепенно они овладевают мной. |
| - | - |
| Face à ma propre mort | Своей смерти в лицо |
| J'essaie de rester distant | Я стараюсь не заглядывать. |
| Finalement je subirai | Но я все же дождусь, |
| Ce que me réserve le vent | Попутного ветра, |
| Soit m'envoler soit m'écraser | И либо полечу, либо разобьюсь — |
| L'avenir décidera pour moi | Будущее покажет. |
| - | - |
| Souvent accusé | Нередко меня обвиняют, |
| De ne voir que la fin | Что я не могу знать, что нас ждет в конце. |
| Je réfute pourtant | Но я не согласен |
| Ces dires, ces desseins | С этими заявлениями, с этими утверждениями. |
| Je constate | Я знаю, |
| Ce que me donne la vie | Что мне дал жизнь |
| Tout ce vent | Тот самый ветер, |
| M'anéantit | Что меня и погубит. |
| - | - |
| Le fil est si tendu | Нить так натянута, |
| Le fil est trop tendu | Нить слишком натянута. |
| Le fil est si tendu | Нить так натянута, |
| Le fil s'est détaché | Нить порвалась. |
Sur le fil(оригинал) |
| Le nuage se propage |
| Aussi vite que va le vent |
| L’horizon se noircit |
| Et laisse place au cerf-volant |
| Pour s’envoler |
| Pour s'écraser |
| L’avenir décidera pour moi |
| Le fil est si tendu |
| Le fil est trop tendu |
| La nuit les démons |
| Surgissent et prennent la raison |
| Petit à petit je m’enfonce |
| Face à ma propre mort |
| J’essaie de rester distant |
| Finalement je subirai |
| Ce que me réserve le vent |
| Soit m’envoler soit m'écraser |
| L’avenir décidera pour moi |
| Souvent accusé |
| De ne voir que la fin |
| Je réfute pourtant |
| Ces dires, ces desseins |
| Je constate |
| Ce que me donne la vie |
| Tout ce vent |
| M’anéantit |
| Le fil est si tendu |
| Le fil est trop tendu |
| Le fil est si tendu |
| Le fil s’est détaché |
На проводе(перевод) |
| Облако распространяется |
| Так быстро, как ветер идет |
| Горизонт темнеет |
| И уступи место воздушному змею |
| Улететь |
| Врезаться |
| Будущее решит за меня |
| Нить такая тугая |
| Нить слишком тугая |
| Ночные Демоны |
| Встань и возьми причину |
| Мало-помалу я тону |
| Столкнувшись с собственной смертью |
| Я стараюсь держаться подальше |
| В конце концов, я буду страдать |
| Что ветер приготовил для меня |
| Либо летать, либо падать |
| Будущее решит за меня |
| Часто обвиняют |
| Чтобы увидеть только конец |
| однако опровергаю |
| Эти высказывания, эти намерения |
| Я понимаю |
| Что дает мне жизнь |
| Весь этот ветер |
| уничтожает меня |
| Нить такая тугая |
| Нить слишком тугая |
| Нить такая тугая |
| Нить ослабла |