Перевод текста песни Le rouge et le noir - AqME

Le rouge et le noir (оригинал)

Oùsont la beauté, la joie?
Je ne vois que souffrance et peine
Même ceux qui croient encore prient pour leur salut
Il n’est que espoir et rêve
Il n’est même peut-être plus
Les temps sont durs et le pire reste àvenir
Pourquoi subir?
Je ne comprends pas!
Donner la vie si c’est pour périr en enfer?
Je n’ai plus foi et vois maintenant bien clair
Je ne te crois pas et vois maintenant si clair
Le rouge pour chaque goutte de sang
Le noir pour chaque douleur
Mais pourquoi donc toutes ces épreuves?
Je ne saisis pas!
Je ne comprends pas!
J’ai vu la vie comme le plus beau cadeau qui soit
Mais j’ai changé
J’ai cru pourtant mes prières pour voir enfin la lumière
Je n’ai plus foi et vois maintenant bien clair
Je ne te crois pas et vois maintenant si clair
Dieu protège-nous… mais vois-tu…
la haine… pardonne-nous…
Soit… tout puissant…
mais vois… nos tristes sorts

Красный и черный (перевод)

Где красота, радость?
Я вижу только боль и боль
Даже те, кто все еще верят, молятся о своем спасении
Есть только надежда и мечта
Он может даже не быть
Времена тяжелые, и худшее еще впереди
Зачем страдать?
Я не понимаю!
Дать жизнь, если она погибнет в аду?
У меня больше нет веры, и теперь я ясно вижу
Я не верю тебе и теперь вижу так ясно
Красный для каждой капли крови
Черный для каждой боли
Но зачем все эти трудности?
Я не понимаю!
Я не понимаю!
Я видел жизнь как величайший подарок
Но я изменил
Но я верил, что мои молитвы наконец увидят свет
У меня больше нет веры, и теперь я ясно вижу
Я не верю тебе и теперь вижу так ясно
Боже, сохрани нас... но ты видишь...
ненавижу... прости нас...
Будь... всемогущим...
но посмотри... наши печальные судьбы