Перевод текста песни Pornographie - AqME

Pornographie (оригинал)

Parfois l'idée me ronge
Pour avoir tant songé je sens
Le vice et la luxure font de moi un renégat
Je suis comblé je suis frustré
Je suis brisé je ne sais plus quoi penser

Et quelque part en moi
Des flashs explosent mes principes
Le sexe s'empare de moi
Et sans savoir pourquoi

Je ne trouve rien d'aussi beau
Ou cette métamorphose si sordide
Les corps entrelacés finissent-ils par m'obséder?
Ces gémissements ces regards vides
Tous ces mouvements toutes ces caresses avides

Порнография (перевод)

Иногда одна мысль гложет меня,
Появляется такое чувство,
Что порок и похоть делают из меня отщепенца.
Я взволнован, я разочарован,
Я сломан, я не знаю, что и думать.

И где-то во мне
Вспышками взрываются мои принципы,
Секс захватывает меня.
Сам не знаю, почему, но..

Я не могу найти ничего столь же прекрасного,
Чем эта грязная метаморфоза.
Эти переплетенные тела начнут преследовать меня?
Эти стоны, эти пустые взгляды,
Все эти движения, все эти нетерпеливые ласки...