Перевод текста песни Le culte du rien - AqME

Le culte du rien (оригинал)

Perdus Sans fin dans notre recherche de repères,
Le pire nous abuse et nous pousse à ne devenir
Que des écervelés aux icônes incapables,
Oubliant l’impalpable et le remarquable,
Comme un culte du rien.
Aveuglés par trois fois rien,
Dirigés comme des pantins
Sans plus aucun lendemain.
Aveuglés par trois fois rien,
Dirigés comme des pantins
Notre admiration affamée
Par l’essentiel
Prend pour modèle celui
Qui n’est plus vivant
Qu’aux yeux des autres,
Alors que l’admirable n’est plus
Qu’un sujet tiré de faits réels,
Comme le culte du rien
Aveuglés par trois fois rien,
Dirigés comme des pantins
Sans plus aucun lendemain.
Aveuglés par trois fois rien,
Dirigés comme des pantins
Sans plus aucun lendemain.
Quelle sera la fin si nous ne rêvons plus?
Aveuglés par trois fois rien,
Dirigés comme des pantins
Sans plus aucun lendemain
Aveuglés par trois fois rien,
Dirigés comme des pantins
Sans plus aucun lendemain.
Si nous ne rêvons plus,
Quelle sera la fin?
Si nous ne rêvons plus,
Quelle sera la fin?

Культ ничто (перевод)

Бесконечно теряясь в поисках ориентиров,
Худшее оскорбляет нас и заставляет нас не стать
Только безмозглые люди с недееспособными иконами,
Забыв неосязаемое и замечательное,
Как культ ничего.
Ослепленный трижды ничем,
Во главе, как марионетки
Без всякого завтра.
Ослепленный трижды ничем,
Во главе, как марионетки
Наше голодное восхищение
По существенному
Возьмите за образец тот,
кого уже нет в живых
что в глазах других,
В то время как замечательное больше не
Что предмет, взятый из реальных фактов,
Как культ ничего
Ослепленный трижды ничем,
Во главе, как марионетки
Без всякого завтра.
Ослепленный трижды ничем,
Во главе, как марионетки
Без всякого завтра.
Что будет в конце, если мы больше не будем мечтать?
Ослепленный трижды ничем,
Во главе, как марионетки
Нет больше завтра
Ослепленный трижды ничем,
Во главе, как марионетки
Без всякого завтра.
Если мы больше не мечтаем,
Что будет в конце?
Если мы больше не мечтаем,
Что будет в конце?