Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La théorie du poisson rouge, исполнителя - AqME. Песня из альбома Polaroids & pornographie, в жанре Ню-металLa Théorie Du Poisson Rouge(оригинал) | Теория Золотой рыбки(перевод на русский) |
| Dans un décor aux couleurs vives | Яркая цветовая гамма, |
| A la déco si naive | Оформление так наивно, |
| Autour d'elle tout l'oppresse | Все вокруг угнетает ее... |
| L'enfer est un nid douillet | Это уютное гнездышко просто ад |
| A l'air irrespirable | С непригодным для дыхания воздухом. |
| Sa volonté lui permet | И только усилием воли |
| D'oublier son quotidien | Она заставляет себя забывать о повседневности. |
| - | - |
| La vie passe comme tombe la pluie... | Жизнь, как льющийся дождь, |
| Fatalement | Неизбежна. |
| - | - |
| Elle n'a pas conscience | Она не понимает, |
| De son éxistence | Какой жизнью живет. |
| Elle tourne en round | Для нее все идет по кругу, |
| Le temps d'y penser | Но пришло время задуматься. |
| - | - |
| Dans sa bulle, | Из ее пузыря мир |
| Le reste du monde est si flou | Кажется ей таким размытым, |
| Toutes les 3 secondes sa vie change | Ведь каждые три секунды ее жизнь меняется, |
| Le pire deviens le meilleur | Худшее становится лучшим - |
| Et ce pour toute la vie | И так на протяжении всей жизни. |
| Le meilleur devient cauchemar | Затем лучшее превращается в кошмар, |
| Et dure l'éternité | И это уже навсегда. |
| - | - |
| Elle n'a pas conscience | Она не понимает, |
| De son éxistence | Какой жизнью живет. |
| Elle tourne en rond | Для нее все идет по кругу, |
| Le temps d'y penser | Но пришло время задуматься. |
| - | - |
| Fatalement | Это неизбежно. |
La théorie du poisson rouge(оригинал) |
| Dans un décor aux couleurs vives |
| A la déco si naïve |
| Autour d’elle tout l’oppresse |
| L’enfer est un nid douillet |
| A l’air irrespirable |
| Sa volonté lui permet |
| D’oublier son quotidien |
| La vie passe comme tombe la pluie… |
| Fatalement |
| Elle n’a pas conscience |
| De son éxistence |
| Elle tourne en round |
| Le temps d’y penser |
| Dans sa bulle, |
| Le reste du monde est si flou |
| Toutes les 3 secondes sa vie change |
| Le pir edeviens le meilleur |
| Et ce pour toute la vie |
| Le meilleur devient cauchemar |
| Et dure l'éternité |
| Elle n’a pas conscience |
| De son éxistence |
| Elle tourne en rond |
| Le temps d’y penser |
| Fatalement |
Теория Золотой Рыбы(перевод) |
| В яркой обстановке |
| Украшен так наивно |
| Вокруг нее все ее угнетает |
| Ад - уютное гнездышко |
| Выглядит дышащим |
| Его воля позволяет ему |
| Чтобы забыть свою повседневную жизнь |
| Жизнь проходит, как дождь... |
| Неизбежно |
| она не в курсе |
| О его существовании |
| Она вращается вокруг |
| Время подумать об этом |
| В его пузыре, |
| Остальной мир настолько размыт |
| Каждые 3 секунды его жизнь меняется |
| Пир стал лучшим |
| И это на всю жизнь |
| Лучшее становится кошмаром |
| И длится вечно |
| она не в курсе |
| О его существовании |
| Она вращается вокруг |
| Время подумать об этом |
| Неизбежно |
| Название | Год |
|---|---|
| "si" n'existe pas | 2005 |
| Pornographie | 2004 |
| Sur le fil | 2004 |
| Etre & ne pas être | 2004 |
| 3'38 | 2004 |
| Ce que tu es | 2004 |
| Le rouge et le noir | 2005 |
| Tes mots me manquent | 2004 |
| Une autre ligne | 2005 |
| Je suis | 2005 |
| Vampire | 2004 |
| Superstar | 2005 |
| Comprendre | 2004 |
| Fin | 2005 |
| La vie est belle | 2004 |
| Le culte du rien | 2009 |
| Instable | 2005 |
| La réponse | 2004 |
| Tout à un détail près | 2017 |
| Sainte | 2005 |