Перевод текста песни La théorie du poisson rouge - AqME

La Théorie Du Poisson Rouge (оригинал)

Dans un décor aux couleurs vives
A la déco si naive
Autour d'elle tout l'oppresse
L'enfer est un nid douillet
A l'air irrespirable
Sa volonté lui permet
D'oublier son quotidien

La vie passe comme tombe la pluie...
Fatalement

Elle n'a pas conscience
De son éxistence
Elle tourne en round
Le temps d'y penser

Dans sa bulle,
Le reste du monde est si flou
Toutes les 3 secondes sa vie change
Le pire deviens le meilleur
Et ce pour toute la vie
Le meilleur devient cauchemar
Et dure l'éternité

Elle n'a pas conscience
De son éxistence
Elle tourne en rond
Le temps d'y penser

Fatalement

Теория Золотой рыбки (перевод)

Яркая цветовая гамма,
Оформление так наивно,
Все вокруг угнетает ее...
Это уютное гнездышко просто ад
С непригодным для дыхания воздухом.
И только усилием воли
Она заставляет себя забывать о повседневности.

Жизнь, как льющийся дождь,
Неизбежна.

Она не понимает,
Какой жизнью живет.
Для нее все идет по кругу,
Но пришло время задуматься.

Из ее пузыря мир
Кажется ей таким размытым,
Ведь каждые три секунды ее жизнь меняется,
Худшее становится лучшим -
И так на протяжении всей жизни.
Затем лучшее превращается в кошмар,
И это уже навсегда.

Она не понимает,
Какой жизнью живет.
Для нее все идет по кругу,
Но пришло время задуматься.

Это неизбежно.