Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fin, исполнителя - AqME. Дата выпуска: 24.04.2005
Язык песни: Французский
Fin(оригинал) | Конец(перевод на русский) |
| Si terrible était la vie je pars | Столь ужасна была жизнь, что я уезжаю, |
| Mais sans l'oubli d'aimer larmes et rires... | Но не забыть эти любовь, слезы и смех... |
| Dans mes yeux je m'excuse, jamais plus... | Они перед моими глазами, и я сожалею, что их не будет больше никогда... |
| Fatigué je pense... | Надоело думать... |
| Mais je sais, ça fait si mal qu'à la fin | Но я знаю, что так больно, оттого |
| Enfin s'achèvera toute mon existence | Что так, в конце концов, и закончится моя жизнь. |
| - | - |
| Si je hais mon univers, pourquoi encore patienter? | Если я ненавижу этот мир, чего еще ждать? |
| Qui suis-je pour regretter? | Кто я такой, чтобы сожалеть? |
| Comment me pardonner? | Как мне простить себя? |
| - | - |
| Je n'espère plus, j'ai tant donné | Я не надеюсь больше, я столько потерял, |
| Tout me rend si lourd... | Все для меня сделалось столь трудным... |
| Tant de peine sur ma tempe... | Так много неприятностей на мою голову ... |
| Si tranquille je m'excuse si mal... | И тихо, я прошу прощения, за то что так неправильно, |
| Qu'à la fin s'achèvera toute mon existence | В конце концов, закончится моя жизнь. |
| - | - |
| Si je hais mon univers, pourquoi encore patienter? | Если я ненавижу этот мир, чего еще ждать? |
| Qui suis-je pour regretter? | Кто я такой, чтобы сожалеть? |
| Comment me pardonner? | Как мне простить себя? |
| - | - |
| Tout pour oublier | Все, чтобы забыть, |
| Pour abréger pour arrêter | Чтобы уменьшить, чтобы прекратить, |
| Comprends les faits et toute ma peine | Понять факты и все мои проблемы. |
Fin(оригинал) |
| Si terrible était la vie je pars |
| Mais sans l’oubli d’aimer larmes et rires… |
| Dans mes yeux je m’excuse, jamais plus… |
| Fatigué je pense… |
| Mais je sais, ça fait si mal qu'à la fin |
| Enfin s’achèvera toute mon existence |
| Si je hais mon univers, pourquoi encore patienter? |
| Qui suis-je pour regretter? |
| Comment me pardonner? |
| Je n’espère plus, j’ai tant donné |
| Tout me rend si lourd… |
| Tant de peine sur ma tempe… |
| Si tranquille je m’excuse si mal… |
| Qu'à la fin s’achèvera toute mon existence |
| Si je hais mon univers, pourquoi encore patienter? |
| Qui suis-je pour regretter? |
| Comment me pardonner? |
| Tout pour oublier |
| Pour abréger pour arrêter |
| Comprends les faits et toute ma peine |
Плавник(перевод) |
| Так ужасна была жизнь, я ухожу |
| Но не забывая любить слезы и смех... |
| В моих глазах я извиняюсь, никогда больше ... |
| Устал наверное... |
| Но я знаю, что это так больно, что в конце концов |
| Наконец закончится все мое существование |
| Если я ненавижу свою вселенную, зачем ждать дальше? |
| Кого мне жалеть? |
| Как мне простить себя? |
| Я больше не надеюсь, я так много отдал |
| Все делает меня таким тяжелым... |
| Столько боли в виске... |
| Так тихо, я так сильно извиняюсь... |
| Что в конце концов всему моему существованию придет конец |
| Если я ненавижу свою вселенную, зачем ждать дальше? |
| Кого мне жалеть? |
| Как мне простить себя? |
| Все, чтобы забыть |
| Сокращение для остановки |
| Поймите факты и всю мою боль |