Перевод текста песни Ténèbres - AqME

Ténèbres (оригинал)

Mes yeux n'étaient que pour elle
Je l’ai toujours vue sans la voir
J’avais fini par trop la contempler
Comme une ampoule allumee
Absorbe par son rayonnement
Elle disparut dans un eclair
Foudroye par son absence
Je suis aveugle
La lumière d’un ange
A réchauffe mon coeur jusqu’a ce qu’il s’enflamme
Cette lueur étrange
A meme fini par consumer mon ame
Chaque jour dans les tenebres
A essayer de retrouver la vue
A faire des efforts mais sa brule encore
Des larmes pour eteindre un feu
J’ai choisi d’ouvrir les yeux
De t’oublier car plus jamais
Je ne pleurerai ton visage
Je ne pleurerai plus jamais
La lumière d’un ange
A réchauffe mon coeur jusqu’a ce qu’il s’enflamme
Cette lueur étrange
A meme fini par consumer mon ame
Reste loin de moi
Trop longtemps
Perdu dans les meandres du mal
A affronter mes demons
Je ne veux plus te voir
Ca y est tu meurs enfin
Comme une photo qui s’efface jour après jour
Je sens le mal s’estomper
Je deviens plus fort
La lumière d’un ange
A réchauffe mon coeur jusqu’a ce qu’il s’enflamme
Cette lueur étrange
A meme fini par consumer mon ameLa lumière d’un ange
A réchauffe mon coeur jusqu’a ce qu’il s’enflamme
Cette lueur étrange
A meme fini par consumer mon ame
Reste loin de moi

Тьма (перевод)

Мои глаза были только для нее
Я всегда видел ее, не видя ее
Я пришел, чтобы созерцать ее слишком много
Как зажженная лампочка
Поглощает своим сиянием
Она исчезла в мгновение ока
В шоке от его отсутствия
я слепой
Свет ангела
Согрел мое сердце, пока оно не вспыхнуло
Это странное свечение
Даже закончилось тем, что поглотила мою душу
Каждый день в темноте
Попытка восстановить зрение
Стараюсь, но все еще горит
Слезы, чтобы потушить огонь
Я решил открыть глаза
Забыть тебя, потому что никогда больше
Я не буду плакать тебе в лицо
я больше никогда не буду плакать
Свет ангела
Согрел мое сердце, пока оно не вспыхнуло
Это странное свечение
Даже закончилось тем, что поглотила мою душу
Держись подальше от меня
Слишком долго
Потерянный в лабиринте зла
Чтобы встретиться с моими демонами
я больше не хочу тебя видеть
Вот и ты наконец умрешь
Как фотография, которая исчезает день за днем
Я чувствую, как боль уходит
я становлюсь сильнее
Свет ангела
Согрел мое сердце, пока оно не вспыхнуло
Это странное свечение
Даже закончилось тем, что поглотил мою душу Свет ангела
Согрел мое сердце, пока оно не вспыхнуло
Это странное свечение
Даже закончилось тем, что поглотила мою душу
Держись подальше от меня