Перевод текста песни Romance mathématique - AqME

Romance mathématique (оригинал)

Devant de simples détails de propagande
Devant les preuves évidentes les inepties
Devant tous les signes concrets
Que je crois voir
Mon destin est guidé
Par des indices
Parfois divins
J’attends depuis longtemps
Peut-être trop
Un amour passionnant
Peut-être trop
Partout mes yeux se posent et cherchent encore
Le moindre espoir qui prendra tant d’importance
Les choix qui seront juste
Puisque tout ça n’est qu’une lamentable obsession
Tout est allé beaucoup trop loin
J’attends depuis longtemps
Peut-être trop
Un amour fascinant
Peut-être trop
Depuis tout est fini
Mais les signes sont encore la
Comment les oublier
Ça fait encore si
Mal mal mal Mal mal mal
J’attends depuis longtemps
Peut-être trop
Un amour indécent
Peut-être trop
Trop longtemps
Depuis trop longtemps

Математический Роман (перевод)

Перед простыми пропагандистскими подробностями
Перед очевидными доказательствами чепуха
Перед всеми бетонными знаками
Что я думаю, что вижу
Моя судьба направляется
По подсказкам
иногда божественный
я долго ждал
Может быть слишком много
Захватывающая любовь
Может быть слишком много
Везде мои глаза отдыхают и снова ищут
Малейшая надежда, которая будет значить так много
Выбор, который будет правильным
Поскольку это всего лишь прискорбная одержимость
Все зашло слишком далеко
я долго ждал
Может быть слишком много
Увлекательная любовь
Может быть слишком много
Так как все кончено
Но знаки все еще там
Как их забыть
Это все еще так
плохо плохо плохо плохо плохо плохо плохо
я долго ждал
Может быть слишком много
неприличная любовь
Может быть слишком много
Слишком долго
Слишком долго