Перевод текста песни Rien au monde - AqME

Rien au monde - AqME
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rien au monde, исполнителя - AqME. Песня из альбома La fin des temps, в жанре Ню-метал
Дата выпуска: 09.10.2005
Лейбл звукозаписи: At(h)ome
Язык песни: Французский

Rien au monde

(оригинал)
La douleur ne disparaît jamais
On vie avec
Chaque heure, chaque jour
Même si aujourd’hui
La vie ma sourie
Comme si dieu s’excusait
De nous avoir trahis
De t’avoir pris, tu es parti
J’ai eu besoins de ça
J’ai eu peur de moi
Personne ne comprend
Car personne ne sait
A croire que toute mon innocence
A disparut quand on a fermé tes yeux
Sur un regard si froid et bleu
J’aimerais pouvoir me voir
Dans ses yeux encore une fois
Rien ne pourrait me faire oublier
Cette image de toi
A jamais emprisonné
A se moment j’ai su
Que rien ne te ramènera
Que rien au monde
Ne te ramènera
Même si aujourd’hui
La vie ma sourie
Rien au monde
Ne te ramènera
Ne te ramènera

Ничто на свете

(перевод)
Боль никогда не уходит
мы живем с
Каждый час, каждый день
Хотя сегодня
Жизнь улыбается мне
Как будто бог извинялся
За предательство нас
Чтобы взять тебя, ты ушел
мне нужно это
я боялась себя
Никто не понимает
Потому что никто не знает
Поверить, что вся моя невинность
Исчезли, когда мы закрыли глаза
Взгляд такой холодный и синий
Хотел бы я видеть себя
В его глазах снова
Ничто не могло заставить меня забыть
Этот твой образ
Навсегда в тюрьме
В тот момент я знал
Что ничто не вернет тебя
ничего в мире
Не вернет тебя
Хотя сегодня
Жизнь улыбается мне
ничего в мире
Не вернет тебя
Не вернет тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
"si" n'existe pas 2005
Pornographie 2004
Sur le fil 2004
Etre & ne pas être 2004
3'38 2004
Ce que tu es 2004
Le rouge et le noir 2005
Tes mots me manquent 2004
La théorie du poisson rouge 2004
Une autre ligne 2005
Je suis 2005
Vampire 2004
Superstar 2005
Comprendre 2004
Fin 2005
La vie est belle 2004
Le culte du rien 2009
Instable 2005
La réponse 2004
Tout à un détail près 2017

Тексты песен исполнителя: AqME