Перевод текста песни Rien au monde - AqME

Rien au monde (оригинал)

La douleur ne disparaît jamais
On vie avec
Chaque heure, chaque jour
Même si aujourd’hui
La vie ma sourie
Comme si dieu s’excusait
De nous avoir trahis
De t’avoir pris, tu es parti
J’ai eu besoins de ça
J’ai eu peur de moi
Personne ne comprend
Car personne ne sait
A croire que toute mon innocence
A disparut quand on a fermé tes yeux
Sur un regard si froid et bleu
J’aimerais pouvoir me voir
Dans ses yeux encore une fois
Rien ne pourrait me faire oublier
Cette image de toi
A jamais emprisonné
A se moment j’ai su
Que rien ne te ramènera
Que rien au monde
Ne te ramènera
Même si aujourd’hui
La vie ma sourie
Rien au monde
Ne te ramènera
Ne te ramènera

Ничто на свете (перевод)

Боль никогда не уходит
мы живем с
Каждый час, каждый день
Хотя сегодня
Жизнь улыбается мне
Как будто бог извинялся
За предательство нас
Чтобы взять тебя, ты ушел
мне нужно это
я боялась себя
Никто не понимает
Потому что никто не знает
Поверить, что вся моя невинность
Исчезли, когда мы закрыли глаза
Взгляд такой холодный и синий
Хотел бы я видеть себя
В его глазах снова
Ничто не могло заставить меня забыть
Этот твой образ
Навсегда в тюрьме
В тот момент я знал
Что ничто не вернет тебя
ничего в мире
Не вернет тебя
Хотя сегодня
Жизнь улыбается мне
ничего в мире
Не вернет тебя
Не вернет тебя