Перевод текста песни Question de violence - AqME

Question de violence (оригинал)

Peut-être est-ce le monde, la nature humaine, l’appât du gain
Peu importe les causes, la réalité nous appartient
Vis !
Vide !
Pleurs !
Meurs !
Jusqu’où irons-nous dans cette malsaine odyssée?
L'équilibre est compromis bientôt
Avons-nous conscience d’avoir réellement perdu la raison?
Baigné dans un rouge, souillé d’infini, il n’y a plus d’horizon
Vis !
Vide !
Pleurs !
Meurs !
Jusqu’où irons-nous dans cette malsaine odyssée?
L'équilibre est compromis bientôt
Une unique réponse à l’unique question que nous nous posons sans cesse
Notre nonchalance appelle sans aucun doute les armes, les drames, les larmes
Car l’indifférence est la vraie violence face aux émeutes désespérées
Jusqu’où irons-nous dans cette malsaine odyssée?
L'équilibre est compromis
Peut-être est-ce le monde, la nature humaine, l’appât du gain
Baigné dans un rouge, souillé d’infini, nous n’avons plus d’horizon
Vis !
Vide !
Pleurs !
Meurs !(x2)

Вопрос о насилии (перевод)

Может быть, это мир, человеческая природа, жадность
Независимо от причин, реальность принадлежит нам
Винт !
Пустой !
Плакать!
Умереть!
Как далеко мы зайдем в этой нездоровой одиссее?
Баланс скоро будет скомпрометирован
Осознаем ли мы, что действительно сошли с ума?
Купаясь в красном, окрашенном бесконечностью, больше нет горизонта
Винт !
Пустой !
Плакать!
Умереть!
Как далеко мы зайдем в этой нездоровой одиссее?
Баланс скоро будет скомпрометирован
Единственный ответ на единственный вопрос, который мы постоянно задаем себе
Наша беспечность, несомненно, призывает к оружию, драмам, слезам.
Ибо безразличие — это настоящее насилие перед лицом отчаянных бунтов.
Как далеко мы зайдем в этой нездоровой одиссее?
Баланс нарушен
Может быть, это мир, человеческая природа, жадность
Купаясь в красном, окрашенном бесконечностью, у нас нет горизонта
Винт !
Пустой !
Плакать!
Умри!(x2)