Перевод текста песни Plus tard vs. trop tard - AqME

Plus tard vs. trop tard (оригинал)

Laisser le silence compter les ans
Par peur de conjuguer «aimer» pour toi
Plus ils s’additionnent, plus vite les mots s’effacent
C’est évident pourtant…
Plus tard, je serai là, comme je l’ai toujours été pour toi
Le temps passe pardonne-moi, avant qu’il ne soit trop tard
La confrontation si définitive à l’agonie qui constament m'étouffe
Au point de si lâchement penser baisser les bras
Plus tard, je serai là, comme je l’ai toujours été pour toi
Le temps passe pardonne-moi, avant qu’il ne soit trop tard
Plus tard, je serai là, comme je l’ai toujours été pour toi
Le temps passe pardonne-moi, avant qu’il ne soit bien trop tard
Plus tard, je serai là, comme je l’ai toujours été pour toi
Le temps passe pardonne-moi, avant qu’il ne soit trop tard
Avant qu’il ne soit trop tard, avant qu’il ne soit bien trop tard
Avant qu’il ne soit trop tard, avant qu’il ne soit bien trop tard
Attendre et attendre encore sous d’amers regrets
Je m’en veux de ne pas avoir eu la force, le courage
De simplement te dire, qu'à jamais je t’aimerai
Maintenant qu’il est vraiment trop tard

Позже против слишком поздно (перевод)

Пусть тишина считает годы
Из-за боязни спрягать "любовь" к тебе
Чем больше они складываются, тем быстрее исчезают слова
Хотя очевидно...
Позже я буду там, как всегда был для тебя
Время летит, прости меня, пока не поздно
Конфронтация настолько решительная с агонией, которая постоянно душит меня.
Вплоть до того, что так трусливо думал сдаться
Позже я буду там, как всегда был для тебя
Время летит, прости меня, пока не поздно
Позже я буду там, как всегда был для тебя
Время уходит, прости меня, пока не стало слишком поздно
Позже я буду там, как всегда был для тебя
Время летит, прости меня, пока не поздно
Пока не стало слишком поздно, пока не стало слишком поздно
Пока не стало слишком поздно, пока не стало слишком поздно
Ждать и снова ждать с горькими сожалениями
Я виню себя за то, что не хватило сил, мужества
Чтобы просто сказать тебе, что навсегда я буду любить тебя
Теперь, когда действительно слишком поздно