Перевод текста песни Macabre moderne - AqME

Macabre moderne (оригинал)

Instant T, le plus précieux d’une poussière millénaire
La chimère éphémère
A pris sa proie
Pour l’emmener
Vers ce qu’il y a après
Il n’y a plus de reflet
Dans le miroir de mon âme
Ne pleure pas
Et pour tous les bons moments passés
Ne pleure pas
Et pour tous les bons moments futurs
Ne pleure plus
Souris et n’oublie jamais que rien n’est immortel
Profite de chaque instant
Car on ne meurt
Qu’une seule fois
Et tous du premier coup
Face à la fin
Il est trop tard
Ne pleure pas
Et pour tous les bons moments passés
Ne pleure pas
Et pour tous les bons moments futurs
Ne pleure plus
Séchez vos larmes
Brûlez ce qui reste de moi
Un souvenir qui restera à jamais
Comme c’est étrange
De prendre seulement maintenant
Conscience du simple
Nous sommes un seul, ensemble
Un seul verbe importe vraiment;
X8
Aime.
x5

Современный омерзительный (перевод)

Instant T, самый ценный из тысячелетней пыли
Эфемерная химера
Взял свою добычу
взять ее
К тому, что дальше
Нет больше отражения
В зеркале моей души
Не плачь
И для всех хороших времен
Не плачь
И для всех хороших времен
Не плачь
Улыбайся и никогда не забывай, что нет ничего бессмертного
Наслаждайся каждым моментом
Потому что мы не умираем
Только один раз
И все с первой попытки
Перед концом
Это очень поздно
Не плачь
И для всех хороших времен
Не плачь
И для всех хороших времен
Не плачь
пускай слезу
Сожги то, что осталось от меня
Память, которая останется навсегда
Это странно
Только взять сейчас
Сознание простоты
Мы едины, вместе
Только один глагол действительно имеет значение;
Х8
Люблю.
х5