Перевод текста песни Lourd sacrifice - AqME

Lourd sacrifice (оригинал)

Nos âmes ignorent celui qui meurt
Dans la détresse
Amour n’est plus qu’un mot sans aucun sens
Mais qu’avons-nous fait?
Et qu’allons-nous faire?
Sommes-nous humains si l’on n’fait rien?
Car nous avons tous trop payé
D’une manière (d'une manière)
Ou d’une autre !
Vous finirez par tous payer
D’une manière (d'une manière)
Ou d’une autre !
Quel est le prix à payer pour pouvoir survivre?
Pourquoi les actes ne suivent pas les paroles?
Mais qu’avons-nous fait?
Et qu’allons-nous faire?
Sommes-nous humains si l’on n’fait rien?
Car nous avons tous trop payé
D’une manière (d'une manière)
Ou d’une autre !
Vous finirez par tous payer
D’une manière (d'une manière)
Ou d’une autre !
Malgré toutes les erreurs
Nos pulsions, les plus sombres
Restent encore étouffées
Et perpétuent un bien trop
Lourd sacrifice !
Lourd sacrifice !
Lourd sacrifice !
Lourd sacrifice !

Жертва Лурда (перевод)

Наши души игнорируют того, кто умирает
в беде
Любовь - это просто бессмысленное слово
Но что мы сделали?
И что мы будем делать?
Разве мы люди, если ничего не делаем?
Потому что мы все слишком много заплатили
В некотором смысле (в некотором роде)
Или другие!
Вы все в конечном итоге заплатите
В некотором смысле (в некотором роде)
Или другие!
Какова цена, которую нужно заплатить, чтобы иметь возможность выжить?
Почему действия не следуют за словами?
Но что мы сделали?
И что мы будем делать?
Разве мы люди, если ничего не делаем?
Потому что мы все слишком много заплатили
В некотором смысле (в некотором роде)
Или другие!
Вы все в конечном итоге заплатите
В некотором смысле (в некотором роде)
Или другие!
Несмотря на все ошибки
Наши импульсы, самые темные
По-прежнему оставаться приглушенным
И увековечить слишком много
Тяжелая жертва!
Тяжелая жертва!
Тяжелая жертва!
Тяжелая жертва!