Перевод текста песни La dialectique des possédés - AqME

La dialectique des possédés (оригинал)

Dément tatoué par l’ennui
Happé dans ton brutal immobilisme
La foudre s’abat entre toi et moi
Mais nos différences sont aussi nos forces
Si l’on apprend l’un de l’autre
Nous sommes les soldats d’une même armée
Qui combat pour les ombres
Vois en moi ce que tu veux voir
Même un archétype pernicieux
Mais tu devras comprendre
Nous sommes les soldats d’une même armée
Qui combat pour les ombres
Nous sommes les soldats d’une même armée
Qui combat pour les ombres
Vindicatifs incultes animés par la rage
Nous avons l’un comme l’autre perdu trop de temps
Juste avant d’en parler, juste avant d’essayer, juste avant d’expliquer
Juste avant d’ignorer, juste avant d’oublier, juste avant d’en crever
Juste avant d’en parler, juste avant d’essayer, juste avant d’expliquer
Juste avant d’ignorer, juste avant d’oublier, juste avant d’en crever
Juste avant de s'énerver, juste avant de se croire juste

Диалектика одержимых (перевод)

Безумный, татуированный скукой
Пойманный в вашей жестокой неподвижности
Удары молнии между тобой и мной
Но наши различия также являются нашими сильными сторонами
Если мы будем учиться друг у друга
Мы солдаты одной армии
Кто борется за тени
Увидь во мне то, что хочешь увидеть
Даже пагубный архетип
Но вам придется понять
Мы солдаты одной армии
Кто борется за тени
Мы солдаты одной армии
Кто борется за тени
Мстительный необразованный, движимый яростью
Мы оба потеряли слишком много времени
Перед тем, как говорить об этом, перед тем, как попытаться, перед тем, как объяснить
Незадолго до игнорирования, перед тем, как забыть, перед смертью
Перед тем, как говорить об этом, перед тем, как попытаться, перед тем, как объяснить
Незадолго до игнорирования, перед тем, как забыть, перед смертью
Прямо перед тем, как ты разозлишься, прямо перед тем, как подумаешь, что ты прав