Перевод текста песни L'homme et le sablier - AqME

L'homme et le sablier (оригинал)

Écrasé, le temps semble beaucoup plus loin qu’une aube
Ne voulant pas se lever
Haine de tout ce qui nous gêne
À croire que plus rien n’est pareil d’un regard néfaste
Intemporels ces maux qui m’affectent
Liés aux heures éphémères resteront vains
Qui n’a jamais recherché sans jamais trouver l’apaisement
Trop long cet emprisonnement
Cloué au balancement du temps, j’attends
J’attends
J’attends
J’attends
J’entends et apprends mon existence à genoux devant la raison
Dois-je être seul pour apprendre?
Dois-je être seul pour apprendre?
Dois-je être seul?
Dois-je être seul?
Dois-je être seul?
Comme l’amitié avec le temps (dois-je être seul ?)
M’a rendu l’espoir (dois-je être seul ?)
Vivre avec soi peut devenir un combat (un combat)

Человек и песочные часы (перевод)

Раздавленный, время кажется далеким от рассвета
Не хочу вставать
Ненависть ко всему, что встает на нашем пути
Верить, что ничто не совпадает с вредным взглядом
Вневременное это зло, которое влияет на меня.
Привязанные к эфемерным часам останутся напрасными
Кто никогда не искал, никогда не находя умиротворения
Слишком долгое это заключение
Пригвожденный к влиянию времени, я жду
я жду
я жду
я жду
Я слышу и узнаю о своем существовании на коленях перед разумом
Должен ли я быть один, чтобы учиться?
Должен ли я быть один, чтобы учиться?
Я должен быть один?
Я должен быть один?
Я должен быть один?
Как дружба со временем (должен ли я быть один?)
Дал мне надежду (должен ли я быть один?)
Жизнь с собой может стать дракой (дракой)